Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
drop out .
از قلم افتادگي .
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mit drop out.
هستم mit دانشجوي اخراجي -
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at , individuals started to drop out.
این زیردریایی در سال ۱۹۶۲ ساخته شد.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you know why they put oxygen masks on planes .
ميدوني چرا توي هواپيما ماسک اکسيژن ميذارن .
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in canada, five boys drop out for every three girls.
در کانادا، اين نسبت، به صورت پنج پسر در مقابل سه دختر است.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and when youre protecting your rear , theyll drop out of the sky .
و وقتي حواست به پشت جمع هستش از آسمون ميان پايين .
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
because of the hunger, i was forced to drop out of school.
بخاطر گرسنگی، مجبور شدم مدرسه را ترک کنم.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i can say that, even though i'm a college drop-out.
هرچند که من دانشکده رو ول کردم، اما این رو میتونم بگم
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yeah , no , i know what he did , sir . whyd you drop out of school , jerry .
آره ، نه ، من ميدونم اون چيکار کرده ، قربان .
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this is a picture of me in that area taken a year before, and you can see i've got an oxygen mask on i have an oxygen hose connected here.
این عکس من است که یک سال قبل گرفته شده بود این عکس من است که یک سال قبل گرفته شده بود و شما می بینید که یک ماسک اکسیژن همراه با سيستم اکسيژن مداربسته دارم من یک شلنگ اکسیژن که به اینجا متصل است دارم
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and they wanted the music to drop out at a certain point in the video and actual live audio from the machine to play part of the song.
و آنها می خواستند که موسیقی در بعضی نقاط خاص در ویدئو قطع شود و صدای زنده از ماشین ها برای بخشی از آهنگ اجرا شود.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you'll watch them both drop out of the middle class, but see what happens to women and see what happens to men.
شما می بینید که هر دو آنها در طبفه متوسط کاهش یافته اند، می بینید که چه اتفاقی برای زنان و چه اتفاقی برای مردان افتاده است.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and i don't mean that they drop out of school in the third or fourth grade -- they don't go.
منظورم این نیست که اونا در کلاس سوم و چهارم ترک تحصیل می کنند-- اصلا" مدرسه نمی روند.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
as cars fall out of the signal range and drop out of the network, other cars can join in, connecting vehicles to one another so that a mobile internet is created.
به محض خروج ماشینی از شبکه و عدم توانایی دریافت سیگنال توسط آن، ماشینهای دیگر امکان ملحق شدن به شبکه و دیگر ماشینها را دارد و بدین سان یک شبکه شبکه اینترنت بی سیم ساخته میشود.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dropping out for financial reasons is a serious miscalculation of future costs and benefits. although the payoff for obtaining a four year degree is enormous (as we will see shortly), students who drop out before graduating have the burden of debt from the years they attended but not the financial reward in the workplace for having a degree—the worst of both worlds.
انصراف از تحصیل به دلایل مالی یک اشتباه جدی در محاسبه هزینه ها و منافع آینده است. اگرچه بازده برای دریافت مدرک چهار ساله بسیار زیاد است (همانطور که به زودی خواهیم دید)، دانشجویانی که قبل از فارغ التحصیلی از تحصیل خارج می شوند، بار بدهی سال های تحصیلی خود را دارند، اما نه پاداش مالی در محل کار برای داشتن مدرک - بدترین آن. از هر دو جهان
Última atualização: 2021-12-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: