Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
peter haas: haiti's disaster of engineering
پیتر هاس: فاجعه ی مهندسی در هاییتی
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
engelberger was elected to the national academy of engineering in 1984.
در سال ۱۹۸۴ وی در آکادمی ملی مهندسی انتخاب شد.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the school had an enrollment of 53 students and a faculty of 10.
دانشگاه در سال ۱۸۸۰ با ۱۰ استاد و ۵۳ دانشجو بنیان نهاده شد.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and given the faculty of knowing what is disruptive and what is intrinsic to it.
آنگاه نافرمانی و پرهیزگاریاش را در آن الهام کرد
Última atualização: 2023-12-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ihsanoğlu received his phd from the faculty of science at the ankara university in 1974.
احسان اوغلو خود دکترای خود را از دانشکده علوم در دانشگاه آنکارا در سال ۱۹۷۴ دریافت نمود.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the promotion of bicycles in damascus is part of a campaign called she wants a bicycle now led by college students, most of them from the faculty of engineering.
تبلیغ برای دوچرخه بخشی از کمپین «او حالا یک دوچرخه میخواهد» است که توسط دانشجویانی که اغلب در رشته مهندسی درس میخوانند رهبری میشود.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he joined the faculty of the massachusetts institute of technology in 1975 and became full professor in 1980.
او در سال ۱۹۷۵ به هیات علمی موسسه تکنولوژی ماساچوست (mit) پیوست و در سال ۱۹۸۰ به استاد کامل تبدیل شد.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
less than one week after, this is a team in eindhoven, it's a school of engineering.
کمتر از یک هفته بعد، این یه تیم در اینداون هست که یه کالج مهندسیه. کمتر از یک هفته بعد، این یه تیم در اینداون هست که یه کالج مهندسیه.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
she studied at the traian secondary school and became a student at the faculty of management andrei saguna.
او در دبیرستان traian درس خواند و سپس در دانشگاه مدیریت andrei saguna رفت.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
after completing his phd at the university of berlin in 1894, he joined the faculty of the university of chicago.
بعد از گرفتن مدرک دکترایش از دانشگاه برلین در ۱۸۹۴، به عضویت هیئت علمی دانشگاه شیکاگو درآمد.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he was born in tehran, and graduated in persian literature from the literature and human science faculty of tehran university.
فارغ التحصیل دانشکده ادبیات و علوم انسانی از دانشگاه تهران در رشته ادبیات فارسی است.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
acoustical engineering (also known as acoustic engineering) is the branch of engineering dealing with sound and vibration.
مهندسی صوت قسمتی از علم صوت است که با ضبط و تکثیر صوت توسط وسایل الکتریکی و مکانیکی سروکار دارد.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hatoyama graduated with a bachelor of engineering from the university of tokyo in 1969 and received a phd in industrial engineering from stanford university in 1976.
هاتویاما در سال ۱۹۶۹ با مدرک لیسانس مهندسی از دانشگاه توکیو فارغ التحصیل شد و در ۱۹۷۶ با مدرک دکترای مهندسی صنایع از دانشگاه استنفورد فارغ التحصیل شد.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he works at texas a&m university as a distinguished professor where he holds the college of engineering endowed chair in computer science.
او در حال حاضر بهعنوان پروفسور و رئیس کالج مهندسان علوم کامپیوتر دانشگاه a&m تگزاس مشغول بهکار است.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
geoinformatics is the science and the technology which develops and uses information science infrastructure to address the problems of geography, geosciences and related branches of engineering.
ژئوانفورماتیک دانش و فناوری توسعه و استفاده از زیرساختهای علوم اطلاعات در جغرافیا، علوم زمین و رشتههای مهندسی مرتبط است.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he taught at the american university of beirut, the lebanese university, as well as the university of tehran, where he was the dean of the faculty of theological sciences.
محمد محمدی ملایری (زاده ۱۲۹۰خ ملایر - درگذشت ۱ تیر ۱۳۸۱خ تهران)، ادیب و تاریخنگار، استاد دانشگاه تهران و دانشگاههای دولتی لبنان و دانشگاه آمریکایی بیروت بود.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
official members of the asce must hold a bachelor's degree from an accredited civil engineering program and be a licensed professional engineer or have five years responsible charge of engineering experience.
اعضای رسمی این انجمن باید دارای مدرک کارشناسی مهندسی عمران معتبر بوده و یک مهندس حرفهای دارای مجوز باشند و یا ۵ سال سابقهٔ کار در زمینهٔ مهندسی عمران داشته باشند.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in 2003, the national academy of engineering in the united states published "a century of innovation: twenty engineering achievements that transformed our lives".
در سال ۲۰۰۳، آکادمی ملی مهندسی در آمریکا قرنی از نوآوری: بیست دستاورد مهندسی که زندگی ما را دگرگون کردند را منتشر کرد.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
he was educated at nuneaton grammar school, st edward's school, oxford and the crystal palace school of engineering (from 1900 to 1903).
از سال ۱۹۰۰ تا ۱۹۰۳ میلادی ، او در مدرسه دستور زبان نان ایتون ، مدرسه سنت ادواردز، آکسفورد و دانشکده مهندسی کریستال پالاس تحصیل کرده بود.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
each contestant paid 75,000 tomans (us $30) to participate, a fee that was deposited into the account of the faculty of veterinary medicine of ferdosi university.
از هر گروه از شرکت کنندگان مبلغ ۷۵ هزار تومان اخذ شده است که این مبلغ توسط شرکت کنندگان به حساب بسیج دانشجویی دانشکده دامپزشکی واریز شده است.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade: