Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
file extension
نام پروندۀ تصویر جدید
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
posting not allowed
پست کردن مجاز نیست
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
here is not allowed .
اينجا اجازه نداري از اين كارا كني .
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
that were not allowed?!
اجازۀ ورود به اونجا رو نداشتند؟
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
are you not allowed out .
شما اجازه نداريد بريد بيرون .
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
recursive function not allowed
تابع بازگشتی مجاز نمیباشد
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
reporters are not allowed here .
ببخشيد که بدون اجازه وارد شدم .
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
required x extension not available
پسوند x مورد نیاز موجود نیست
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
im not allowed to be honest .
اجازه ندارم صادق باشم .
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no . hes not allowed any visitors .
نه ، اون ممنوع الملاقاته .
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(%s) not allowed inside %s
(match-threads) داخل match-all مجاز نیست
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
general is not allowed to go in.
ژنرال اجازه دخول ندارند
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but merchants from the west are not allowed
ولي به تاجرهاي غرب اجازه نميدن مستقيما
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
im afraid youre not allowed in here .
متاسفم ، ولي شما اجازه نداريد بياين اينجا .
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
& warn if not allowed to write configuration
& اخطار در صورتی که نوشتن پیکربندی اجازه داده نشده باشد
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
when you're not allowed to enter here.
چون شما ها اصلا اجازه ورود نداريد
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i was not allowed to speak with anyone.
من اجازه صحبت با کسی را نداشتم
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a court lady is not allowed to come in here
یک بانوی دربار اجازه ورود به اینجا رو نداره
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i'm not allowed to please stop the bus,
خواهش ميکنم اتوبوس رو نگه دار، من بايد پياده شم
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
im not allowed to feel anything when watching them , .
، نبايد به خودم اجازه بدم با ديدن اونا تحريک بشم .
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade: