Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
as long as consul jang governs this place,
از وقتی که مشاور جانگ حکومت اینجا رو به عهده گرفته
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the law governs even the underwear that people wear.
قانون حتی لباس زیر مردم را اداره میکند
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
which governs the fortune of all princes of the female gender .
تا بخت واقبال شاهزاده هاي جنس مؤنث را معين کنه .
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hillingdon council governs the borough, with its headquarters in the civic centre in uxbridge.
منطقه هیلینگدون لندن (به انگلیسی: london borough of hillingdon) یک منطقه در بریتانیا است.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
so it turns out, the inertia, which governs angular motion, scales as a fifth power of r.
پس مشخص میشه اینرسی، که زاویه حرکت را کنترل میکنه، پس مشخص میشه اینرسی، که زاویه حرکت را کنترل میکنه، با توان پنجم r تغییر اندازه میدهد.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i have not met, in afghanistan, in even the most remote community, anybody who does not want a say in who governs them.
در افغانستان، من هرگز کسی را ندیدم ، حتی در دورترین جوامع، که نخواهد بگوید که چه کسی آنها را رهبری کند، حتی در دورترین جوامع، که نخواهد بگوید که چه کسی آنها را رهبری کند،
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
british nationality law governs modern british citizenship and nationality, which can be acquired, for instance, by descent from british nationals.
قانون ملیت بریتانیا شهروندی و ملیت بریتانیایی را مدیریت میکند، طبق آن بریتانیایی باید یا در بریتانیا متولد شده باشد و یا زادهی بریتانیایی باشد.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he governs from the heaven to the earth and then the record (of this governance) goes up to him in a day whose measure is a thousand years in your reckoning.
[همه] امور را [همواره] از آسمان تا زمین تدبیر و تنظیم می کند، سپس در روزی که اندازه آن به شمارش شما هزار سال است به سوی او بالا می رود.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
" as structures or mechanisms of social order, they govern the behaviour of a set of individuals within a given community.
نَهاد یا نهاد اجتماعی که در مواردی موسسه یا سازمان اجتماعی نیز نامیده شده است یکی از ساختارهای اجتماعی است.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível