Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
wonder why she goes out every night these days...
عجیبه ، چرا اون این روزها هر شب بیرون می ره؟
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
how can she eat this?!
ایشون چطوری میتونند این غذا رو میل کنند؟
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
how can i afford to use a prince of buyeo?
من چطور مي تونم از يه پرنس بو يو استفاده كنم؟
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
how can she just give up .
پس چه جوري نا اميد شده .
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
how can she just not sleep .
چطور ميتونه نخوابه .
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
how can she be so confident?
چطور آنها میتوانند اینقدر مطمئن باشند؟
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
how can she do this? what?
او چطوری میتونه این کار رو با ما بکنه؟ چی رو؟
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yes, he's very dogged how can he refuse to eat.
خير، اون خيلي سرسختهحتي غذا هم نمي خوره
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
how can she favor that servant who tried to run away so much?
او چطوری میتونه از یک خدمتکار طرفداری بکنه در حالی که او چند بار خواسته فرار کنه؟
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
how can she if shes in protective custody .
چطور ميتونه اين اتفاق بي افته وقتي كه اون الان توي بازداشته .
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
how can this have happened how can she be gone .
چطور ميتونه اين اتفاق افتاده باشه چطور ميتونه ديگه رفته باشه .
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
how can she ever betray me she has nurtured and raised me .
اون چطور ميتونه به من خيانت کنه او مرا پرورش داده و به اينجا رسانده .
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do i tell you what flavor of jam to eat out of your bosss ass .
تا حالا در مورد يک چيزه خوش مزه که بايد از کون رئيست بخوري با خبرت کردم .
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
how can she, when she's never shown interest in you?
چطور ميتونه اين کار رو بکنه، وقتي اصلا به تو علاقهاش رو نشون نداده
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
so i doused him in cologne every day, which he thought was very nice, and therefore he brought bread and butter every day, which i had to eat out of courtesy.
بخاطر همين من هر روز بايد به اون مواد خوشبوکننده میزدم، و اون از اين کار خوشش میآمد، به همين دليل هر روز نان و کره میآورد، که من از روی ادب مجبور بودم بخورم.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: