Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
so in a way, i'm glad that i'm completely obsolete.
پس یک جورایی، خوشحالم که کاملا مهجور هستم.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and i'm glad that we have patrons of the arts in these fields.
و من شادمانم که ما مشتریهای هنری در این زمینهها داریم.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and that book is very interesting. because it's about witch trials, and how people thought back then.
اين كتاب خیلی جالبی است. زيرا درباره محاكمه جادوگران، و اينكه مردم بعدش چه فكري ميكنند، است.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
most of the information on the flu in medical books is from that book
بیشتر اطلاعات در مورد آنفولانزا در کتابهای پزشکی، مربوط به اون کتابه
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and i will mention that i actually developed temporal lobe seizures a number of years ago, but it was during the time i was writing my last book, and some people say that book is quite different.
و باید این نکته را متذکر شوم که من واقعا این حمله های موقت و ناگهانی مغزی را چندین بار در چند سال گذشته داشته ام، و این در حین نوشتن آخرین کتابم بود، و برخی از مردم می گویند که آن کتاب کاملا متفاوت بوده است.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: