Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i thought you were ending that .
فكر ميكردم باهاش بهم زدي .
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i thought you did .
فكر كنم تو اين كار را كردي .
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i thought you didnt like to cook .
فکر کردم تو دوست نداري چيزي درست کني .
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i thought you sucked.
من كه فکر ميكنم گند زندي
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i thought you could tell.
. فكر كنم خودت بدوني
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dude, i thought you were dead.
. رفيق ، من فکر کردم تو مردي
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i thought you said 11:00.
. من فکر کردم گفتي ساعت 11
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but i thought you liked it .
ولي من فکر کردم که دوست داريد .
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aii right . i thought you may .
خوبه . گفتم شايد .
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i thought you were on my side. . .
...تمام اين سال ها فکر مي کردم تو طرف مني
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i thought you cared about us .
من فکر ميکردم تو دلواپس ما هستي .
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i thought you left . i did leave .
فکر کردم اين كارا را ترك كردي همين كار را هم كردم .
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
because i thought you were anorexic too .
چون منم فكر ميكنم تو خيلي بي اشتهايي .
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i thought you saidwhatever happened, happened.
فکر کنم گفتي گذشته قابلِ تغيير نيست
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i thought you wouldnt recognise each other .
ما نگران بوديم که ممکنه شما نتونيد . همديگه را پيدا کنيد .
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i dont know . i thought you will be travelling around the world .
نميدونم . من فکر ميکردم تو . بخواي کل دنيا را بگردي .
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade: