Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
that is the sound of inevitability .
اين صداي تقدير اجتنابناپذير است .
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the inevitability of its doom is apparent now .
البته اين واقعه ناگوار .
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the continuity of life , the inevitability of death .
تسلسل زندگي و چارهناپذيري مرگ .
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and there is none of you except he will come to it. this is upon your lord an inevitability decreed.
همهی شما (انسانها بدون استثناء) وارد دوزخ میشوید (مؤمنان برای عبور و دیدن، و کافران برای دخول و ماندن). این امر حتمی و فرمانی است قطعی از پروردگارتان. [[«إِن مِنکُمْ»: کسی از شما نیست مگر. «وَارِدُهَا»: وارد آن میشود. بدان نزدیک و در کنارش حاضر میشود (نگا: قصص / 23). البتّه ورودِ مؤمنان تنها جنبه دیدن و عبور بدون اذیّت و آزار است. و ورودِ کافران برای ماندگاری و چشیدن عذاب سرمدی و پیوسته در حال افزایش دوزخ است (نگا: هود / 98، انبیاء / 98). «مَقْضِیّاً»: (نگا: مریم / 21).]]
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
majority of sdn and cloud environment security issues would inevitability inherited to underlying iot sensors. moreover, complexities that involve in securely connecting object oriented iot networks to data oriented cloud infrastructures would introduce many unprecedented security challenges
اکثریت از مسائل امنیتی محیطی sdn و cloud اجتناب ناپذیر بودن به سنسورهای حقیقی به ارث رسیده است. علاوه بر این، پیچیدگی هایی که در اتصال امن شبکه های iot شی گرا به زیرساخت های ابر اطلاعاتی می تواند چالش های امنیتی بی سابقه ای را به وجود آورد
Última atualização: 2018-05-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
this is where we conceive of rape and casualties as inevitabilities.
اینجاست که ما تجاوز به ناموس و تلفات را بعنوان اتفاقهای عادی و حتمی تصور میکنیم.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: