Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
shes bleeding internally . well have to operate immediately .
اون خونريزي داخلي داره ما بايد فورا عملش كنيم .
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
internally, it consists of two secret tables (p and q).
hc-۱۲۸ حاوی دو جدول مخفی است که هرکدام ۵۱۲ عضو ۳۲ بیتی دارند.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and every being looks beautiful when they are internally feeling a happiness.
و هر یک از موجودات چقدر زیبا هستند وقتی که از درون احساسِ خوشحالی میکنند.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a hybrid cloud is an environment that offers residents internally and brings others to community use.
ابر ترکیبی محیطی است که ساکنین داخلی را ارائه می دهد و دیگران را به استفاده از اجتماع به ارمغان می آورد.
Última atualização: 2018-07-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
certain white blood cells are capable of engulfing these material and destroying them internally such as:
هنگامی که سلول ها مجروح می شوند، مواد شیمیایی آزاد می کنند که به سلول های خونی و مایعات اجازه حرکت به داخل بافت را می دهند.
Última atualização: 2021-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
internally icon checks every value from left to right until one succeeds or the list empties and it returns a failure.
icon بصورت ساختاری تمام مقادیر را از چپ به راست چک می‌کند تا اولین موفقیت رخ دهد یا لیست خالی شود و شکست را برگرداند.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and i'm an idp, an internally displaced person, do you see me on the other side of this fence?
و من یک idp، یک آواره داخلی اهل "سوات" هستم. آیا شما مرا در پشت این حصار توری می بینید؟
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
each subnet is served by a designated default router, but may consist internally of multiple physical ethernet segments interconnected by network switches or network bridges.
اما احتمال دارد که به صورت داخلی شامل ethernet چندگانه فیزیکی، با قسمت‌های مرتبط به هم توسط کلیدها و یا پل‌های شبکه network switches یا network bridges.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
private networks often do not properly configure dns services for addresses used internally and attempt reverse dns lookups for these addresses, causing extra traffic to the internet root nameservers.
شبکه‌های خصوصی اغلب به درستی سرورهای dns را برای آدرس‌هایی که در داخل استفاده می‌شوند تنظیم نمی‌کنند و تلاش اشتباه برای یافتن این آدرس‌ها باعث ترافیک اضافی به سرورهای ریشه اینترنت می‌شود.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gnokii itself is a console tool, but it is used by several guis to communicate with phones; for example: xgnokii, gnocky, and gnome phone manager all use gnokii internally.
بعنوان نمونه xgnokii، gnocky و gnome phone manager برنامه‌هایی هستند که بصورت درونی از gnokii استفاده میکنند.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
swift system uses predefined code to pass on transaction details through the swift network. each transaction is described by a series of swift code. the code consists of several key identifier components, such as institution code, country code, location code and branch code to indicate the sender and receiver. here is an example swift code, cpouus31xxx. interpreting the code from a look up table, cpou represent for the bank code as capital one bank (usa) na; and us represent as the country code; 31 represent the location code as glen allen, va. and xxx is for the branch code as documented internally for each bank and it is an optional field in the code. the rest of text that needs to be sent is the transaction detail. each section of swift code is defined universally across the swift system.
Última atualização: 2021-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: