Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
it makes me happy .
خوشحالم ميکنه .
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
icefishing makes me happy . it does .
ماهيگيري را يخ ، منو شارژ ميکنه ، شارژ .
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i just do whatever makes me happy.
من فقط كاري مكنم كه منو خوشحال كنه
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
now my point is the small things matter.
حالا منظورم اینه که، کمترین کارها هم اهمیت دارن. حالا منظورم اینه که، کمترین کارها هم اهمیت دارن.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sir , i hope you appreciate the risks .
آقاي محترم ، من اميدوارم اين خطرات را احساس کني .
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you know what makes me happy , richie global positioning systems .
ريچي ميدوني چي منو خوشحال ميکنه گيرنده هاي ارتباطات جهاني .
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
even with the small things . homework , chores , anything like that , .
حتي درباره چيزاي کوچک تکليف مدرسه ، کارهاي عادي ، يا همچين چيزايي .
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
can you make me happy??
من رو دوست داری یا نه
Última atualização: 2021-02-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
that she can make me happy .
فکر ميکنه ميدونه که چي با عث خوشبختي من ميشه تو خو شبخت بشي .
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
was enough to make me happy .
. همينقدر برام خوشايند بود .
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
that will make me happy , maureen .
باعث خوشحاليمه ، مورين .
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you make me happy . make me happy .
تو باعث ميشي من خوشبخت بشم خوشبخت بشم .
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i have much to make me happy and relieved.
من چیزای بیشتری برای شادی و رهایی دارم
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you look so happy . you make me feel happy .
تو خيلي شاد به نظر ميرسيدي . تو به من احساس شادي ميدادي .
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and god forbid i ever do something that might make me happy.
و خداي ناخواسته كاري كنم كه باعث خوشبختيم بشه
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mr collins , i am perfectly serious . you could not make me happy .
آقاي کالينز من کاملا جدي هستم شما نميتونيد منو خوشبخت کنيد .
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you may not appreciate the person, you may not appreciate anything else, but maybe you appreciate the fact that they've got a tough gig.
شاید از شخص قدردانی نمی کنید، شاید از چیزهای دیگر قدر دانی نمی کنید، اما شاید شما از این حقیقت قدردانی می کنید که آنها شغل دشواری دارند.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but i was thinking about this, and i realized that although my new book makes me happy, and i think would make my mother happy, it's not really about happiness.
اما من در خصوص این فکر می کردم، و دریافتم گرچه کتاب جدید من ، خوشحالم می کند، و من فکر می کنم باعث خوشحالی مادرم هم خواهد شد، آن واقعا در مورد خوشحالی و خوشبختی نیست.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"money does not make me happy" appeared first as double-page spreads in a magazine.
"پول من را خوشحال نمی کند" اینها اول بعنوان دو صفحه گسترده یک مجله ظاهر شدند.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
if i make this whole thing a little bit more personal and see what makes me happy as a designer, the easiest answer, of course, is do more of the stuff that i like to do and much less of the stuff that i don't like to do -- for which it would be helpful to know what it is that i actually do like to do.
اگر من همه اینها را کمی شخصی تر کنم و ببینم به عنوان یک طراح چه چیزی من را شادتر می کند، البته ، آسان ترین جواب ، چیزی را که دوست داری بیشتر انجام بده و چیزی را که دوست نداری کمتر انجام بده-- این می تواند مفید باشد برای اینکه من بدانم که واقعا" چه چیزی را دوست دارم انجام دهم.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível