Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
master student of food hygiene and safety
دانشجوی کارشناسی ارشد بهداشت و ایمنی مواد غذایی
Última atualização: 2021-06-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it is the branch of structural engineering that is close to architecture.
مهندسی سازه بخشی از مهندسی عمران و مهندسی هوافضا است.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
" they draw on structural engineering, embedded computation and adaptable architecture.
آنها از مهندسی ساختار، محاسبات داخلی و معماری وفقی استفاده کردند.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
i experienced this firsthand as a high school student in uganda.
من این تجربه دست اول را دیده ام بعنوان یک دانش آموز دبیرستانی در اوگاندا.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i want you to imagine that you're a student in my lab.
تصور کنید هر یک از شما یک دانشجو در آزمایشگاه من هستید.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he received a phd in structural linguistics from the university of pennsylvania in 1961.
او دکترای خود را در زبانشناسی ساختاری سال ۱۹۶۱ از دانشگاه پنسیلوانیا دریافت کرد.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
microsoft student was an application from microsoft designed to help students in schoolwork and homework.
مایکروسافت استیودنت یک برنامهٔ کاربردی از مایکروسافت مخصوص کمک به دانشآموزان در تکالیف مدرسه و تکالیف خانه.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
so, what happened is, a graduate student in china, lulu qian, did a great job.
یک دانشجوی دکتری در چین، به نام لولو کیان خیلی زحمت کشیده بود.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the arrest of two students in lahore leads to student protests in the city. more at naitazi.com.
بلاگر می گوید که این دو دانشجو همراه با ده نفر از فعلان جامعه مدنی دستگیر شدند و بین هشتاد و صد نفر به اعتراض به این دستگیری ها در لاهور تظاهرات کردند
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
===after life===alex is a bright high school student in los angeles hoping to major in history.
الکس در یک مدرسه در لوس آنجلس تاریخ میخواند.بنجامین لینوس به او توجه بالایی دارد و به ایندهاش امیدوار است.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the structural analysis courses which include structural mechanics, structural dynamics and structural failure analysis are designed to build up the fundamental analysis skills and theories for structural engineering students.
درس تحلیل سازهها که شامل تحلیل مکانیک سازه، دینامیک سازه و شکست سازه میشود برای بالا بردن مهارتهای بنیادین طراحی سازهها برای دانشجویان در نظر گرفته شدهاست.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
imagine what happens if that student in calcutta all of a sudden can tutor your son, or your son can tutor that kid in calcutta?
تصور کنید چی پیش میاد اگه دانش آموزی در کلکته ناگهان بتونه به پسر شما درس بده، یا پسر شما به اون بچه در کلکته درس بده؟
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in 1959, he was chosen by farah diba, who was a student in paris, to design her wedding dress for her marriage to the shah of iran.
او در سن ۱۷ سالگی زادگاه خود را ترک کرد و برای دنبال کردن حرفه طراحی جامههای تماشاخانهای و لباسهای زنانه به پاریس مهاجرت نمود.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at the senior year level or in graduate programs, prestressed concrete design, space frame design for building and aircraft, bridge engineering, civil and aerospace structure rehabilitation and other advanced structural engineering specializations are usually introduced.
در سطوح بالاتر یا در برنامه فارغ التحصیلی، طراحی بتن پیش تنیده، طراحی قاب فضایی برای ساختمان و هواپیما، مهندسی پل، نوسازی سازههای شهری و هوافضا و تخصصهای پیشرفته دیگر مهندسی سازه معمولاً تدریس میشوند.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
by our students in the streets will lead to expulsion .
به وسيله شاگرداي ما در خيابون منجر به اخراج ميشه .
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
all those shot were students in good standing at the university.
در این تیراندازی ۴ دانشجو کشته و ۹ تن زخمی شدند.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hi, i am abolfazl ghaffari, 27 years old, master student of 2020, mechanical engineering majoring in applied design at semnan state university. i have experience in production management and quality management in telda brake pads company, green biotejarat company and azar control company and i have succeeded in the last few months.
سلام , من ابوالفضل غفاری , 27 ساله , دانشجوی کارشناسیارشد سال 2020 , رشته مهندسی مکانیک گرایش طراحی کاربردی در دانشگاه دولتی سمنان هستم . من تجربه مدیریت تولید و مدیریت کیفیت در شرکت لنتهای ترمز تلدا , شرکت زیست تجارت سبز و شرکت آذر کنترل را دارم و در چند ماه گذشته موفق شدهام نوعی فرمولاسیون جدید و کاملا متفاوت , در زمینه لنت ترمز با کمترین هزینه و کیفیت بالا ساخته و آزمایش نمایم . در این آزمایش , تست اصطکاک و سایش , تست مقاومت برشی , تست سختی سنجی و کوره حرارتی بر روی فرمولاسیون انجام شدهاست که در همه آزمایشها نمره قبولی را دریافت کردهاست و حتی از لنت ترمزهای ساختهشده و آزمایششده روی اتومبیلهای تاکسی نیز استفاده شدهاست که مورد قبول همگان قرار گرفتهاست . درضمن پروژه پایاننامه کارشناسیارشد من بررسی خواص نانو ذرات مختلف بر روی خصوصیات لنت ترمز است و اکنون علاقه مندم که به طور گسترده تری در مورد اثرات ذرات نانو بر روی خواص لنت ترمز در مقطع دکتری کار کنم . من همچنین نوآوریهای جدیدی در ذهن دارم که میتوانم به طور گسترده روی لنت ترمز و تاثیر آنها بر محیطزیست کار کنم که ایدهای کاملا متمایز از سایر دستاورد های موجود در دنیا میباشد . بنابراین , من علاقهمند به همکاری و تحصیل در کشور و دانشگاه شما برای پیشرفت کار , مطالعه و گسترش تحقیقات و پژوهش هایم هستم . با توجه به تعاریف فوق , آیا با همکاری شما شرایط دریافت بورسیه در دانشگاه شما را برای پیشرفت در این زمینه تحقیقاتی دارم ? ممنون میشم جواب خودتون رو برای من ایمیل کنید
Última atualização: 2021-04-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
icts such as videos, television and multimedia computer software that combine text, sound, and colourful, moving images can be used to provide challenging and authentic content that will engage the student in the learning process.
ict ها مانند فیلم ها، تلویزیون و نرم افزار های کامپیوتری چندرسانه ای که متن، صدا و تصاویر رنگی و متحرک را ترکیب می کنند می توانند برای ارائه محتوای چالش برانگیز و معتبر که دانش آموز را در فرایند یادگیری درگیر کنند.
Última atualização: 2018-09-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hasan at hasanhujairicom writes about his experience being a middle eastern foreign student in a post 9/11 world, subject to racial profiling first during his time in the u.s., and then again in japan.
این بلاگر می گوید در دنیای پس از یازده سپتامبر وی تبعیض نژادی را در هر دو کشور تجربه کرده است
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lack of access to technology or fast, reliable internet access can prevent students in rural areas and from disadvantaged families.
عدم دسترسی به فناوری یا دسترسی سریع و قابل اطمینان به اینترنت می تواند باعث جلوگیری از دسترسی دانش آموزان به آموزش در مناطق روستایی و خانواده های محروم شود.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: