Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
there is , however , .
در اونجا ، هرچند .
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
there is , however , another .
اين ، اگرچه .
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
therefore, the supply is limited.
به همين خاطر توليد كم بوده
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
that is, however, not the case here.
در اینجا سه متغیر ρ،l،v را انتخاب میکنیم.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is, however, a primitive cormorant.
اردکها، قوها و غازها از اردکیان هستند.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
another reason is the lack of a power supply near the toilet.
یکی از این دلایل، مشکل بودن فراگیری استفاده از این توالتهاست.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and a ship without a power supply isnt going to get us anywhere .
و سفينه بدون ژنراتور هم هيچ جاي نميتونه بره .
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the machines turned to an alternate and readily available power supply: .
:ماشينها منبع انرژي سهلالوصولي را يافتند .
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this is, however, absent in all birds and mammals.
این لولهها در کنار هر بیضه قرار دارند.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is, however, still occasionally believed to play a role.
بسته به محل آسیب مخاطی ما زخم معده یا دوازدهه را داریم .
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cleansing is, however, aided by a reasonable flow of water..
با این حال، جریان مقدار کافی آب در تمیز کردن کمک می کند.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a mobile operating table is, however, used as a special table.
* در زیر بیشتر تختهای عمل، روغن مخصوصی نصب شده است.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
having a stable salt supply is the best way to build a strong nation.
داشتن يك ذخيره ي ثابت نمك بهترين راه براي ايجاد يك ملت قوي است
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as soon as you are notified, additional activities will be carried out for the power supply of trans-asles.
و به محض اعلام نظر شما فعالیتهای تکمیلی جهت برقداری ترانس اصلی انجام خواهد شد
Última atualização: 2023-08-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the proposed connection of the crowduino with the power supply and input ports of the driver are driver to the crowduino inc to the d6
اتصال پیشنهادی crowduino با پریز برق و ورودی راننده درایور به crowduino inc به d6
Última atualização: 2018-07-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
depending on its design, a dc power supply may be powered from a dc source or from an ac source such as the power mains.
منبع تغذیه کامپیوتر مدرن، یک منبع تغذیه حالت سوئیچ است که برق ac، از منابع اصلی برق را به چندین ولتاژ dc تبدیل میکند.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the faster the incoming air is, however, the less efficient it becomes to slow it to subsonic speeds.
این بخش یک مجرای همگرا با واگرا است و وظیفه آن کاهش سرعت و یکنواخت کردن جربان هوای ورودی به موتور است.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
=== welding power supply ===arc welding uses electricity to melt the surfaces of the metals in order to join them together through coalescence.
جوشکاری قوسی، برق را استفاده میکند تا سطوح فلزات را به منظور پیوستن آنها به یکدیگر از طریق بهم امیختگی، ذوب کند.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
there is, however, significant difficulty in interpreting the literature due to participant recall and systematic differences in diets.
وجوددارد، اگرچه، یک سختی مشخص در تفسیر ادبیات به دلیل یادآوری شرکت کنندگان و تفاوتهای منظم در رژیم ها وجوددارد.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it is, however, capable of yielding highly artistic results, some of which are unobtainable by any other method.
قلمکاری یا ساخت پارچههای قلمکار یکی از هنرهای دستی ایران است که شهرت قلمکار اصفهان بیشتر از دیگر نقاط ایران است.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: