Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
it's for preparation of it.
اين براي تدارک اونه
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on the reason of preparation of war,
به دليل تدارک جنگ
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
there's two feet of solid steel
يه متر استيل مستحکمه
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
identity politics is made of solid bricks.
هویت سیاسی از آجرهای سخت شکل گرفته .
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the same book also describes the preparation of cosmetics.
در این کتاب همچنین در مورد آماده کردن cosmetics توضیحاتی آورده شدهاست.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but he excluded dr. mok from the preparation of it,
اما دكتر موك رو از قضايادور نگه داشته
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
has dr. mok finished the preparation of the ceremony?
دكتر موك كارهاي مربوط به مراسم رو تمام كرده؟
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
allowing another piece of solid matter through it.
و به يه جسم سخت ديگه اجازه ي امتزاج داده
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and they don't have any kind of solid case against reyes.
اونا حکم قاطعي عليه ريس ندارند
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and so i went about and made that sculpture, turning it out of solid bronze.
و خلاصه رفتم و مجسمه آن را،از برنز ساختم. و خلاصه رفتم و مجسمه آن را،از برنز ساختم.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
preparation of toxoplasma gondii rh strain antigen, antigen analysis and antigen detection in sera
آماده سازی آنتی ژن توکسوپلاسما gondii rh ، تجزیه و تحلیل آنتی ژن و تشخیص آنتی ژن در سرم
Última atualização: 2021-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in cambodia, the violence inflicted on striking garment workers was highlighted during the preparation of the event:
در کامبوج به برخورد خشونت باری که با کارگران معترض تولید پوشاک تحمیل شد، توجه ویژهای شد:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
with a real physical system there is at least some uncertainty in energy, due to uncontrolled factors in the preparation of the system.
در فیزیک آماری هَنگِردِ میکروبِندادی ابزاری تئوری است که برای بررسی یک سیستم ایزولهٔ ترمودینامیکی استفاده میشود.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
an exogenous preparation of surfactant, either synthetic or extracted from animal lungs, is given through the breathing tube into the lungs.
"irds" را میتوان با ورود سرفاکتانت سنتز شده و یا سرفاکتانت با منشاء حیوانی به درون ریه از طریق لوله درمان نمود.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ejected electrons can escape only from a depth of approximately 3 nanometers or less, making electron spectroscopy most useful to study surfaces of solid materials.
اینکه الکترونهای منتشر شده تنها میتوانند از عمقی نزدیک به ۳ نانومتر یا کمتر فرار کنند باعث میشود تا طیفبینی الکترونی برای مطالعهٔ سطح مواد جامد بسیار مفید واقع گردد.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
deposits of the mineral natron have been mined from dry lake bottoms in egypt since ancient times, when natron was used in the preparation of mummies and in the early manufacture of glass.
رسوبات معدنی نمک های قلیایی طبیعی، ترکیبی از سدیم کربنات و سدیم بی کربنات است که از کف دریاچه های خشک شده موجود در مصر از زمان های گذشته استخراج می شده است تا در تهیه مومیایی و نیز ساخت ابتدایی شیشه استفاده شوند.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
solid mechanics is the branch of continuum mechanics that studies the behavior of solid materials, especially their motion and deformation under the action of forces, temperature changes, phase changes, and other external or internal agents.
مکانیک جامدات شاخهای از علم مکانیک محیطهای پیوسته است که به بررسی رفتار مواد جامد تحت اثر نیروهای مختلف ممکن است بر اثر نیروی وزن(گرانش)، اصطکاک، تماس، برخورد و یا تغییرات دما باشد میپردازد.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the values andlivth after signing of the contract, which shall be used for preparation of the first proforma invoice(s). the categories of equipment may be adjusted to meet the configuration of the plant and its respective process.
ارزش ها و دوره های تحویل پس از da te موثر در جدول فوق تحت بند 3.3.1 و همچنین جدول تحت بند 3.3.2 باید بین مالک و پیمانکار در عرض یک (1) ماه پس از امضای قرارداد، که باید برای تهیه اولین فاکتور (های) proforma استفاده شود، توافق شود. دسته بندی تجهیزات ممکن است برای دیدار با پیکربندی کارخانه و فرایند مربوطه ان تنظیم شود.
Última atualização: 2024-03-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
. geothermal sources include dry steam, hot water, hot rock, magma and global warming. also, by networking in traffic routes and by passing hot water flow and melting road ice can prevent freezing routes and reduce other costs of snow removal and preparation of routes.
. منابع زمین گرمایی شامل بخار خشک، آب داغ، سنگ داغ، ماگما و گرمای زمین است. همچنین توسط شبکه گذاري در مسیرهاي تردد و با عبور دادن جریان آب داغ و ذوب کردن یخ جاده ها می¬توان از یخبندان مسیرها پیشگیري کرد و سایر هزینه هاي برف روبی و آماده سازي مسیرها را کاهش داد
Última atualização: 2023-11-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
1. purpose 1.1 the purpose of this standard is to set forth recom mended practices for airflow measurements and to provide adequate and consistent measurement procedures for use in the preparation of other ashrae standards. 2. scope 2.1 the procedures described herein are intended for use in testing air moving and air handling and air distribution equipment and components. the particular method(s) used shall be determined by the operating tolerances, instrument accuracies, and instrument precis
1. هدف 1.1 هدف این استاندارد، ارائه روش های توصیه شده برای اندازه گیری جریان هوا و ارائه روش های اندازه گیری کافی و سازگار برای استفاده در تهیه سایر استانداردهای ashrae است. 2. محدوده 2.1 روش های شرح داده شده در اینجا برای استفاده در آزمایش حرکت هوا و جابجایی هوا و تجهیزات و اجزای توزیع هوا در نظر گرفته شده است. روش(های) خاص مورد استفاده باید با تلورانس های عملیاتی، دقت ابزار و دقت ابزار تعیین شود.
Última atualização: 2021-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: