Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
degree of vertical integration
antas ng vertical integration
Última atualização: 2015-02-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a certain degree of moral ambivalence .
يک ادم دمدمي مزاج بد اخلاق .
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it might afford you some degree of immunity
اين ممکنه باعث مقاومتت در برابر توانايي
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a few studies show that facial expression and bodily expression (i.e.
بیشتر بیانها، ترکیبات چهرهای یعنی مخلوطی از دو یا چند حالت اصلی است.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
so that eliminates a degree of worry right there .
پس همین می تونه تا حدودی این نگرانی را بر طرف بکنه .
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but there is a degree of perversion in these games .
اما يک سري انحرافات جنسي اخلاقي توي اين مسابقات هست .
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
howard is a man of a certain degree of intellectual standards.
"هوارد" مردیست با یک درجۀ معین از استانداردهای فکری.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the risk, however, varies depending on the degree of hyperuricemia.
با این حال، خطر آن بسته به درجه هایپراوریسمی متغیر است.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the degree of selectivity of a membrane depends on the membrane pore size.
درجهٔ نفوذ پذیری غشا به اندازهٔ منافذ غشا بستگی دارد.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and he came up with this idea of facial action coding system, or facs.
و در آخر سیستم نامگذاری اعمال صورت رو اختراع کرد.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hdpe has a low degree of branching and thus low intermolecular forces and tensile strength.
hdpe، در تولید ظروف شیر و مایعات و انواع وسایل پلاستیکی آشپزخانه کاربرد دارد.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
however the degree of the interdependency between two terms is defined by the model itself.
سیستمی که از مدل دودویی استفاده کرده تفاوتی بین این دو سند قائل نخواهد شد.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
integrative negotiation often involves a higher degree of trust and the forming of a relationship.
مذاکره منسجم غالباً مستلزم درجه بالاتری از اعتماد و ایجاد یک رابطه است.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and just watch the facial expressions as they move the slider.
فقط به حالات چهرش نگاه کنید وقتی نشونگر رو حرکت میدن
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the coefficient is , the indeterminates are and , the degree of is two, while the degree of is one.
متغیرها x و y هستند و درجه x برابر ۲ و درجه y برابر ۱ هستند.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
each degree of longitude is sub-divided into 60 minutes, each of which is divided into 60 seconds.
هر درجه جغرافیایی معمولاً به ۶۰ دقیقه بخش میگردد و هر دقیقه نیز به همین ترتیب از ۶۰ ثانیه تشکیل شدهاست.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a high degree of interconnectivity can be bad for stability, because then the stress can spread through the system like an epidemic.
درجه بالایی از اتصال میتواند برای ثبات بد باشد، زیزا که تنش میتواند در سامانه گسترش یابد مانند یک بیماری همه گیر.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
according to huff, "the dependability of a sample can be destroyed by ... allow yourself some degree of skepticism.
چنین بازیهایی جنبههای گوناگون واقعی را شبیه سازی میکنند از اقتصاد گرفته تا وسایل هوانوردی مثل شبیه سازهای پرواز.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
===staging===lung cancer staging is an assessment of the degree of spread of the cancer from its original source.
ارزیابی مرحله پیشرفت سرطان ریه عبارت از ارزیابی درجهٔ گسترش سرطان از منشأ اصلی آن میباشد.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
caution to avoid muscular strain, do not exceed a comfortable range of movement. your level of mobility should determine your degree of rotation.
احتیاط برای جلوگیری از فشار عضلانی، از محدوده حرکتی راحت تجاوز نکنید. سطح تحرک شما باید میزان چرخش شما را تعیین کند.
Última atualização: 2022-04-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: