Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
rotating memory .
حافظه چرخشي .
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
exif rotating file %1...
exif پروندۀ% 1 را میچرخاند...
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
by the rotating heavens
سوگند به آسمان [پر باران]
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
simulation of a force free rotating asymmetric body
شبیهسازی نیرویی ، عاری از بدنۀ نامتقارن چرخشی
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it achieves this by rotating leds about two axes.
این امکان با چرخاندن led ها روی دو محور به دست می آید.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i'm going to put them on rotating shifts.
. دارم مي رم يه شيفت منظم براشون بزارم
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
so i can ask you, which direction is it rotating?
حالا می تونم از شما بپرسم، که اون به کدوم جهت می چرخه؟
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the turbines will be located between each of the rotating floors.
توربین بین هر یک از طبقات دوار قرار خواهد داشت.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this type of plant does not use rotating machines for energy conversion.
این نوع مولدها از ماشینهای دوار برای تولید انرژی الکتریکی استفاده نمیکنند.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maximiz e soft tissue release by rotating your legs during the exercises.
با چرخاندن پاهای خود در طول تمرین، آزادسازی بافت نرم را به حداکثر برسانید.
Última atualização: 2022-04-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and i was rotating it in 3d and saying, "i understand now."
بعدش در سه جهت چرخوندمش و گفتم." حالا فهمیدم."
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
they fly, not with rotating components, so they fly only by flapping their wings.
آنها با اجزاء دوار پرواز نمی کنند، آنها تنها با بال زدن بالهایشان پرواز می کنند.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
draws a groovy rotating fiber optic lamp. written by tim auckland; 2005.
یک مرد عصا به دست در حال تردستی را ترسیم میکند. توسط تیم آکلند نوشته شده است.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a servo and rotating platform will be used to spin the water flow as it leaves the nozzle.
یک پله سرو و چرخش برای چرخاندن جریان آب به هنگام نازل شدن استفاده می شود.
Última atualização: 2018-07-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
draws a rippling waves on a rotating wireframe grid. written by josiah pease; 2000.
امواج ناهمواری را بر روی توری قابک سیمی چرخنده ترسیم میکند که از gl استفاده میکند. نوشتۀ جوسیا پیز.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in 1832, american walter r. johnson developed a similar device that was based on a rotating disc.
در سال ۱۸۳۲ والتر جانسون آمریکایی ژیروسکوپی ساخت که براساس دیسک چرخنده کار میکرد.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it uses x-rays, x-ray beams, that are rotating very fast around the human body.
از اشعه x استفاده می کند، پرتوهای اشعه x که با سرعت بالا به دور بدن انسان می چرخند.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
water sprinklers witnessed an evolution through the years as they developed from stationary to rotating and to portable water sprinkling systems.
آب آشامیدنی آب در طی سالها شاهد پیشرفتی است که از سیستم های آبرسانی به سیستم های روتاری و قابل حمل به وجود آمده است.
Última atualização: 2018-07-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wittgenstein replied, "well, what would it have looked like if it had looked as though the earth was rotating?"
ویتگنشتاین در جواب گفت، «خب، باید چه جوری به نظر میرسید که این طور به نظر بیاد که زمین داره میچرخه؟»
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
a simplified lumped mass model (lumped rotating component masses, stiffnesses, and damping) is sufficient for this analysis
فروشنده ای که مسئولیت واحد را بر عهده دارد باید اطمینان حاصل کند که یک تحلیل ارزش ویژه میرا شده محوری قطار جفت شده کامل انجام شده است و مسئول انجام هرگونه تغییر لازم برای برآورده کردن الزامات خواهد بود.
Última atualização: 2024-01-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: