Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
%1 to %2
% 1 (% 2)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
score: %1 to %2
امتیاز:% 1 به% 2
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
from: %1 to: %2 %3
از:% 1 به:% 2% 3
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
calendar from %1 to %2
تقویم از% 1 تا% 2
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
from: %1 to: %2 subject: %3
از:% 1 به:% 2 موضوع:% 3
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
repeated from %1 to %2 times
دفعات تکرار از% 1 تا% 2
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
invalid argument "%1" to "%2"
نشانوند نامعتبر »% 1 « به »% 2 «
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
failed to save file "%1" to "%2".
دستÛØ§Ø¨Û ÙÙØ´ØªÙ Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Û٠٠سÛر ÙجÙد Ùدارد. اخطار: تÙضÛØات Ù ÙÛÚÚ¯ÛÙØ§Û Ø¨Ø±Úسب کار ÙÙ ÛâÚ©ÙÙد.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
unable to copy the item "%1" to %2.
قادر به رونوشت فقره در% 1 نیست.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
change type for field "%1" to "%2"
تغییر نوع برای حوزۀ »% 1 « به »% 2 «
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
renaming widget "%1" to "%2" failed.
خرابی در تغییر نام شیء »% 1 «.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
cannot copy file from %1 to %2. (errno: %3)
پرونده را نمیتوان از% 1 به% 2 رونوشت کرد.) شمارۀ خطا:% 3 (
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the invitation ending time has been changed from %1 to %2
این تجمع لغو شده است
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gravitational constant in arbitrary units. valid values from %1 to %2.
مقدار ثابت گرانشی برحسب واحدهای اختیاری. مقادیر معتبر از% 1 تا% 2.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the database has been compacted. current size decreased by %1% to %2.
دادگان فشرده شده است. اندازۀ جاری بر اساس% 1 ٪ تا% 2 کاهش یافت.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
length of traces in seconds of visibility. valid values from %1 to %2.
طول ردیابیها برحسب ثانیههای نمایانی. مقادیر معتبر از% 1 تا% 2.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
angular momentum in z direction in arbitrary units. valid values from %1 to %2.
مقدار حرکت زاویهای در جهت z ، در واحدهای اختیاری. مقادیر معتبر از% 1 تا% 2.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ratio of 2nd pendulum part length to the sum of both part lengths. valid values from %1 to %2.
نسبت طول دومین جزء آونگ به مجموع طولهای هر دو جزء. مقادیر معتبر از% 1 تا% 2.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
motion: the dc motor (1 to 2 hp) will be used to provide the device with enough power to travel through the lawn. wheels containing studs will be installed to ease the traveling on a muddy surface.
حرکت: موتور dc (1 تا 2 hp) برای تامین انرژی دستگاه به اندازه کافی برای عبور از چمن استفاده می شود. چرخ ها حاوی ستون ها برای تسهیل حرکت در سطح گلدان نصب می شوند.
Última atualização: 2018-07-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bdd is relatively common, as it is found in about 1% to 2% of the population, and is generally thought to be equally prevalent in women and men.
در روانشناسی اختلال خودزشتانگاری (body-dysmorphic disorder یا bdd) اختلالی است که مهمترین تظاهر آن اشتغال ذهنی مفرط به وجود نقصی خیالی یا بزرگنماییشده در ظاهر است.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: