Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
stock market .
بورس سهام وارز .
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hows the stock market up , up , up .
مظنّه بازار بورس چطوره . بالا ، بالا ، بالا .
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
right? it can happen in the stock market.
درسته؟ این ممکنه در بازار بورس اتفاق بیفته.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
suppose you got hit by a truck . suppose the stock market crashes .
اگه بري زير کاميون چي اگر بازار بورس ورشکست شد چي .
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
well actually i started, oddly enough, studying stock market prices.
خب در واقع، به اندازه کافی عجیب، من شروع به بررسی قیمت ها در بازار سهام کردم.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
similarly, stock market movements are described as displaying self-affinity, i.e.
همانندی، نوسانات بازار بورس به صورت نمایشی از خود همانندی تعریف میشوند.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
there's also a weather goddess who controls a random stock market and random weather.
همچنین یک الهه وجود داشت که نوسانات بازار سهام و آب و هواهای اتفاقی را کنترل میکرد.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a stock index or stock market index is a measurement of the value of a section of the stock market.
شاخص بازار سهام روشی برای اندازهگیری بخشی از بازار سهام است.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the cac 40 ( ) (cotation assistée en continu) is a benchmark french stock market index.
کَک ۴۰، یا کَک کَرانت (cac quarante)، معیار شاخص سهام در بازار بورس فرانسه است.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for example, in the stock market, if it is widely believed that a crash is imminent, investors may lose confidence, sell most of their stock, and thus actually cause the crash.
بنابر این اگر برخی رفتارهای فرد در جامعه ناشی از چیزی غیر از رفع نیاز باشد روانشناسی اجتماعی به آن نمیپردازد مثل اقدام فرد به حل یک مساله ریاضی و یا نفس کشیدن.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
everything is not predictable: the stock market is, at least for me, not predictable, but most complicated negotiations are predictable.
همه چیز قابل پیش بینی نیست، بازار سهام حداقل برای من، قابل پیش بینی نیست اما پیچیده ترین مذاکرات قابل پیش بینی هستند.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in 2000, lazio became also the first italian football club to be quoted on the italian "piazza affari" stock market.
لاتسیو همچنین اولین باشگاه ایتالیائی بود که به بازار سهام italian piazza affari راه یافت.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
as you're thinking, this is a toy model of something like selling in the stock market during a rising market. right?
همینطور که در حال فکر کردن هستید بگم که این یک مدل ساده از نمونه های دیگر مثل فروش در بازار سهام هنگام صعود و افزایش قیمت بازار هست. درسته؟
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and that's 70 percent of the united states stock market, 70 percent of the operating system formerly known as your pension, your mortgage.
و 70 در صد از بازار سهام ایالات متحده است 70 درصد از سیستم های عملیاتی سابقا بعنوان حقوق بازنشستگی شما شناخته می شد، قسط شما.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the ftse straits times index (sti) is a capitalisation-weighted stock market index that is regarded as the benchmark index for the singapore stock market.
شاخص استریتس تایمز، شاخص بازار سهام بورس سنگاپور است، که توسط شرکت بریتانیایی فوتسی گروپ، سنگاپور پرس و بورس اوراق بهادار سنگاپور، مدیریت و محاسبه میشود.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the omx copenhagen 20 (), formerly kfx) is the top-tier stock market index for the copenhagen stock exchange, which is part of the nasdaq omx group.
اواماکس کپنهاگ ۲۰، مهمترین شاخص بازار سهام مربوط به بورس اوراق بهادار کپنهاگ است، که زیرمجموعهای از گروه نزدک اواماکس بشمار میآید.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
long-term investors would be well advised, individually, to lower their exposure to the stock market when it is high, as it has been recently, and get into the market when it is low.
مفهوم بازار کارا بر این فرض استوار است که سرمایهگذاران در تصمیمات خرید و فروش خود تمامی اطلاعات مربوط را در قیمت سهام لحاظ خواهند کرد و قیمت سهام شاخص خوبی برای تعیین ارزش سرمایهگذاری است.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
== history ==the korea exchange was created through the integration of korea stock exchange, korea futures exchange and kosdaq stock market under the korea stock & futures exchange act.
در تاریخ ۱۹ ژانویه ۲۰۰۵ بر اساس قانون شماره ۷۱۱۲ دولت کره جنوبی؛ بازار بورس اوراق بهادار کره korea stock exchange، بورس فیوچرز کره korea futures exchange و بورس کوسدک kosdaq stock market با هم ادغام شدند و بورس کره، تاسیس شد.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
so, if you think about it, in this particular puzzle task, it could happen in investing in the stock market, very volatile out there, it could be the medical situation -- the feedback here is immediate.
بنابراین، اگه بهش فکر کنید، در این مسئله بخصوص معماها، همین می تونه در مورد سرمایه گذاری در بازار بورس اتفاق بیفته اونجا اوضاع خیلی بی ثباته، می تونه یه مورد پزشکی باشه، واکنش در اینجا آنی است. اونجا اوضاع خیلی بی ثباته، می تونه یه مورد پزشکی باشه، واکنش در اینجا آنی است.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
== history ==the earliest use of the phrase dates from 1985 when the singaporean and malaysian stock markets bounced back after a hard fall during the recession of that year.
قدیمیترین دوران استفاده از این عبارت، به سال ۱۹۸۵ باز میگردد، که بازارهای بورس سنگاپور و مالزی، بعد از بحران اقتصادی آن سال، دوباره بهبود پیدا کردند.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: