Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
facing the goals?
رودررويي با اهداف؟
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i share the goals of the speakers you heard before.
من و سخنرانانی که قبل از من صحبت کردند اهداف مشترکی داریم.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rafif jouejati dreams of accountability:
رفیف جوجاتی رویای مسوولیتپذیری رهبران را دارد:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it uses political parties and mass organizations to mobilize people around the goals of the regime.
این قدرت از احزاب سیاسی و تشکیلات تودهای برای بسیج مردم در جهت اهداف رژیم استفاده میکند.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and asked him the goal of his journey .
و پرسيدم مقصد سفرش چيست .
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the goal of their project was to understand the differences in how emotions are elicited and experienced in vr versus traditional film.
هدف از این پروژه، شناخت تفاوت در نحوه ایجاد احساسات و تجربه در vr و فیلم سنتی بود.
Última atualização: 2018-07-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
==design==the goal of spdy is to reduce web page load time.
هدف اسپیدی کاهش زمان بارگذاری صفحات وب است.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and that unto thy lord is the goal.
(و آیا از کتب پیشین انبیا به او نرسیده است) که همه امور به پروردگارت منتهی میگردد؟!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and that to your lord is the goal-
(و آیا از کتب پیشین انبیا به او نرسیده است) که همه امور به پروردگارت منتهی میگردد؟!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and that thy lord, he is the goal;
(و آیا از کتب پیشین انبیا به او نرسیده است) که همه امور به پروردگارت منتهی میگردد؟!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
one of the goals of next generation entertainment services is to provide realistic media contents to the users. the user’s sense of reality can be reinforced by adding to conventional media multiple sensorial effects.
یکی از اهداف خدمات تفریحی نسل بعدی، ارائه محتواهای رسانه ای واقع بینانه به کاربران است. احساس واقعیت کاربر را می توان با افزودن به اثرات حساس چند رسانه ای چند رسانه ای تقویت کرد.
Última atualização: 2018-07-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the goal of linguistics the scientific study of language is to describe language and to explain the unconscious knowledge all speakers have of their language.
هدف زبان شناسی مطالعه علمی زبان، توصیف زبان و تبیین دانش ناخودآگاهی است که همه گویندگان از زبان خود دارند.
Última atualização: 2021-12-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in april 2012, google launched the google penguin update the goal of which was to penalize websites that used manipulative techniques to improve their rankings on the search engine.
در آوریل ۲۰۱۲، گوگل از آپدیت گوگل پنگوئن رونمایی کرد که هدف آن، جریمه کردن وب سایتهایی بود که از روشهای دستکاری جهت بهبود رتبه خود در موتورهای جستجو استفاده میکردند.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
finally, social learning can also refer to emulation, where the observer learns the goal of the behavior from the demonstrator but attains that goal by an action that is different from the one observed
سرانجام ، یادگیری اجتماعی همچنین می تواند به تقلید اشاره کند ، جایی که ناظر هدف رفتار را از تظاهرکننده می آموزد اما با عملی که متفاوت از آنچه مشاهده شده است ، به آن هدف می رسد.
Última atualização: 2019-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the goal of capacity building is to tackle problems related to policy and methods of development, while considering the potential, limits and needs of the people of the country concerned.
هدف ظرفیت سازی مقابله با مشکلات مربوط به سیاستها و روشهای توسعه است در حالی که به پتانسیلها، محدودیتها و نیازهای مردم کشور نیز اهمیت میدهد.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the goal of 4-h is to develop citizenship, leadership, responsibility and life skills of youth through experiential learning programs and a positive youth development approach.
هدف 4-h این است که شهروندی، رهبری، مسئولیت و مهارتهای زندگی جوانان را از طریق برنامههای آموزش تجربی و رهیافتی مثبت به رشد جوانان، پرورش دهد.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in modern technical financial analysis, the term "balanced growth" refers to the goal of equal growth of both aggregate human capabilities and physical assets that produce goods and services.
در تحلیل مالی فنی مدرن، اصطلاح رشد متعادل و هدف رشد مساوی قابلیت های انسانی و ارزیابی های فیزیکی اطلاق می شود که کالاها و خدمات را تولید می کند.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
== mathematics ==given a function formula_3, the goal of the attack is to find two different inputs formula_4 such that formula_5.
formula_2یک تابع f مفروض است هدف از حمله پیدا کردن دو ورودی متفاوت x1 , x2 میباشد به طوری که formula_3 به هر زوج formula_4 تصادم گویند.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: