Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
it's good that facebook is filtered .
همون بهتر فیسبوک فیلتره #مسی — سوسکِ قاچاقچی (@sooskak) december 7, 2013
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
facebook is filtered in iran but used by all presidential candidates.
فیسبوک در ایران فیلتر است اما تمام کاندیداهای ریاستجمهوری از آن استفاده کردند.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
so heart is filtered out, so i can see if i'm curious about that.
خوب، قلب فیلتر شده است، بنابراین اگر درباره آن کنجکاو باشم.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the item "%1" is filtered by your current filter rules, so it will be hidden and not appear in the view.
فقرۀ »% 1 « با قواعد پالایۀ جاری شما پالایش شده است ، بنابراین مخفی میشود و در نما ظاهر نمیشود.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
a classic example is the reaction between ag+ and cl− to form the insoluble salt agcl.
به طور مثال، واکنش cl- و ag+ در نمک غیرقابل حل agcl است.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
menaquinone-4 (also known as menatetrenone from its four isoprene residues) is the most common type of vitamin k2 in animal products since mk-4 is normally synthesized from vitamin k1 in certain animal tissues (arterial walls, pancreas, and testes) by replacement of the phytyl tail with an unsaturated geranylgeranyl tail containing four isoprene units, thus yielding menaquinone-4.
menaquinone-4 (همچنین بعنوان menatetrenone از چهار باقیمانده isoprene آن شناخته شده است) شایع ترین نوع ویتامین k2 در محصولات حیوانی از mk-4 است که بطور معمول از ویتامین k1 در بافت های خاص حیوانات (دیواره های شریانی- پانکراس و بیضه) که با جایگزینی غیر اشباع شامل 4 واحد isoprene باعث ایجاد menaquinone -4 می شود.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: