Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the standard of living in norway is among the highest in the world.
سوالبارد (اسپیتسبرگن) مجمعالجزایر سردی در اقیانوس منجمد شمالی است.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c mathematical operations are a group of functions in the standard library of the c programming language implementing basic mathematical functions.
توابع ریاضی سی دستهای از توابع در کتابخانه استاندارد زبان برنامهنویسی سی هستند که توابع اصلی و پایهای ریاضیات را پیادهسازی میکنند.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this is the standard practice in linearized gravity.
این رویه استاندارد در گرانش خطی شده است.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
of including it in the standard issue ration pack .
تا جيره غذايي استانداردي را توليد كنيم .
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
development theory and practice in the 21st century".
development theory and practice in the 21st century".
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
in europe, the standard for fire extinguishers is bs en3. this differs slightly to the american standards. only the european standards are discussed here.
Última atualização: 2020-05-09
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
in april 2011, ntruencrypt was accepted as a x9.98 standard, for use in the financial services industry.
در آوریل 2011، ntruencrypt به عنوان استاندارد x9.98 پذیرفته شد به گونه ای که اکنون می توان از آن در صنعت خدمات مالی مانند بانک ها استفاده کرد.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
errno.h is a header file in the standard library of the c programming language.
errno.h یک فایل سرایند در کتابخانه استاندارد زبان برنامهنویسی سی است.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in the eu these designations are regulated by article 5 of commission regulation (ec) no 1019/2002 of 13 june 2002 on marketing standards for olive oil.
در اتحادیه اروپا، این استانداردها (استانداردهای بازاریابی) توسط ماده ۵ کمیسیون مقررات (ec) شماره ۲۰۰۲/۱۰۱۹، ۱۳ ژوئن ۲۰۰۲ برای روغن زیتون تنظیم شد.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
that is why i have not put in, or have cut out, practically all references to anything like 'religion', to cults or practices, in the imaginary world.
برای اطلاع بیشتر از جهان افسانهای که داستان ارباب حلقهها در آن میگذرد و برای فهرستی از نامها و نامجایها به مقالهٔ سرزمین میانی مراجعه کنید.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(it can also be viewed as the standard deviation of the error in the sample mean with respect to the true mean, since the sample mean is an unbiased estimator.
خطای استاندارد میانگین (standard error of the mean یا sem) یا خطای استاندارد (standard error یا se) برای برآورد میزان نزدیکی میانگین نمونه به میانگین جمعیت استفاده میشود.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
due to capacity limitations in the standard supply chains, some digital manufacturers are printing healthcare material such as nasal swabs and ventilator parts.
به دلیل محدویتهای ظرفیت در زنجیرههای تامین استاندارد، برخی تولیدکنندگان دیجیتال اقدام به تولید اقلام بهداشتی مانند سواب بینی و قطعات دستگاه هوارسان میکنند.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and so with the standard method, the cells do fire, they just don't fire in the normal firing patterns because they don't have the right code.
اونا به وسیله ی متددهای فعل عمل میکنند سلولها الگوهایی رو ارسال میکنن ولی الگو های ارسالی درست و طبیعی رو ارسال نمی کنند اونا کدهای درستی رو ندارن ،
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
note that niklaus wirth himself referred to the 1974 language as "the standard", for example, to differentiate it from the machine specific features of the cdc 6000 compiler.
توجه کنید که خود nikulas wirth به زبان ۱۹۷۴ به عنوان استاندارد ارجاع داد، مثلاً برای تفاوت گذاشتن میان آن و امکانات مخصوص ماشین برای کامپایلر cdc6000.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
=== decline of the intel 80186 ===although based on the i8086 and enabling the creation of relatively low cost x86 based systems, the intel 80186 quickly lost appeal for x86 based pc builders because the supporting circuitry inside the intel 80186 chip was incompatible with those used in the standard pc chipset as implemented by ibm.
اگرچه بر مبنای i8086 و امکان ایجاد سیستمهای مبتنی بر x86 نسبتاً کم هزینه، اینتل ۸۰۱۸۶ به سرعت درخواست برای سازندگان pc x86 را از دست داد، به این دلیل که تراشهٔ مدار حمایت داخلی اینتل ۸۰۱۸۶ با تراشههایی که در pc-چیپ ست استاندارد مورد استفاده ibm، ناسازگار بود.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
5. guarantee 5.1. the seller guarantees that the quality of the goods conform to the standards currently in force in the country of the producer and to the technical specifications' the seller guarantees that the goods shall be properly packaged for the safety transportation of the goods and suitable for their intended use provided that all instructions for storage, delivery and application of the products shall be observed.
5. تضمین 5.1. فروشنده تضمین می کند که کیفیت کالا مطابق با استانداردهای موجود در کشور سازنده و با مشخصات فنی است. استفاده به شرطی که کلیه دستورالعمل های نگهداری، تحویل و استفاده از محصولات رعایت شود.
Última atualização: 2022-04-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
everyone has the right to be free from hunger and to have adequate food the sphere minimum standards for food security and nutrition are a practical expression of the right to adequate food in humanitarian contexts. the standards are grounded in the beliefs, principles, duties and rights declared in the humanitarian charter. these include the right to life with dignity, the right to protection and security, and the right to receive humanitarian assistance on the basis of need.
هر کس حق دارد از گرسنگی رها شود و غذای کافی داشته باشد. حداقل استانداردهای حوزه برای امنیت غذایی و تغذیه بیانی عملی از حق داشتن غذای کافی در زمینه های بشردوستانه است. این استانداردها مبتنی بر اعتقادات، اصول، وظایف و حقوق اعلام شده در منشور بشردوستانه است. اینها شامل حق زندگی با کرامت، حق حفاظت و امنیت، و حق دریافت کمک های بشردوستانه بر اساس نیاز است.
Última atualização: 2022-08-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
2d bi/gra gces were immersed in the cell containing the standard solutions or the tap water samples (18.00 ml of thesample plus 2.00 ml of 1 mol l 1 acetate buffer, ph 4.5 containing20 mmol l 1 potassium hexacyanoferrate (ii) in order to diminishcopper interference.
gce های 2 بعدی bi/gra در سلول حاوی محلول های استاندارد یا نمونه های آب لوله کشی (18.00 میلی لیتر از نمونه به اضافه 2.00 میلی لیتر بافر استات 1 مول در لیتر، ph 4.5 حاوی 20 میلی مول در لیتر هگزاسیانوفرات پتاسیم (ii) به ترتیب غوطه ور شدند. دخالت.
Última atualização: 2022-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.