Você procurou por: then why you say me that you have not seen me (Inglês - Persa)

how can you say that you have a responsibility .
چطور ميتوني چنين چيزي بگي تو مسئوليت به عهده داري .

and believe me , citizens , you have not seen anything yet .
باور کنيد شهروندان ، تا الان هيچ چيز نديده ايد .

do not tell me that you have not been hearing of sirius black .
نگو که تا حالا چیزی در مورد سیروس بلک نشنیدی .

dont tell me that you have feelings for this thing .
نگو كه تو نسبت به اون چيز حسي داري .

you have come to warn me that . you came to save your skin .
، تو نيومدي که به من اطلاع بدي بلکه ميخواستي خودتو نجات بدي .

is this then the blessing with which you reproach me, that you have the children of israel for worshipers'
«و (آیا) بر (اساس) اینکه فرزندان اسراییل را بنده و در بند (خود) ساخته‌ای، این خود نعمتی است که منّتش را بر من می‌نهی‌؟»

my friends in the underground tell me that you have quite a record .
دوستان من در مخفيگاه زيرزمين بهم گفتند که شما سوابقي دارين .

and is it a favor of which you remind me that you have enslaved the children of israel?
«و (آیا) بر (اساس) اینکه فرزندان اسراییل را بنده و در بند (خود) ساخته‌ای، این خود نعمتی است که منّتش را بر من می‌نهی‌؟»

and is this a favor of which you remind me - that you have enslaved the children of israel?"
«و (آیا) بر (اساس) اینکه فرزندان اسراییل را بنده و در بند (خود) ساخته‌ای، این خود نعمتی است که منّتش را بر من می‌نهی‌؟»

"and this is the past favour with which you reproach me, that you have enslaved the children of israel."
«و (آیا) بر (اساس) اینکه فرزندان اسراییل را بنده و در بند (خود) ساخته‌ای، این خود نعمتی است که منّتش را بر من می‌نهی‌؟»

“and is this some great reward for which you express favour upon me – that you have enslaved the descendants of israel?”
«و (آیا) بر (اساس) اینکه فرزندان اسراییل را بنده و در بند (خود) ساخته‌ای، این خود نعمتی است که منّتش را بر من می‌نهی‌؟»

they replied: 'hood, you have not brought us a clear sign. we will not forsake our gods because of what you say. we do not believe you.
قوم هود وی را پاسخ دادند که ای هود، تو برای ما دلیلی (روشن بر دعوی رسالت خود) نیاوردی و ما هرگز از خدایان خود به مجرد حرف تو دست نمی‌کشیم و ما هرگز به تو ایمان نخواهیم آورد.

they said, ‘o hud, you have not brought us any manifest proof. we are not going to abandon our gods for what you say, and we are not going to believe you.
قوم هود وی را پاسخ دادند که ای هود، تو برای ما دلیلی (روشن بر دعوی رسالت خود) نیاوردی و ما هرگز از خدایان خود به مجرد حرف تو دست نمی‌کشیم و ما هرگز به تو ایمان نخواهیم آورد.