Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
it seems there won't be any serious trouble...
به نظر نمي ياد هيچ مشکل جدي وجود داشته باشه
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
there won't be any compulsion.
ديگه چنين كارهايي نمي كنم
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
there won't be any side effects
هیچ عوارض جانبی بروز نخواهد کرد
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i'm glad there wasn't any trouble
من خوشحالم که مشکلی پیش نیومد
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
there won't be any threat to you.
به هيچ وجه خطري شماها رو تهديد نمي كنه
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
there can't be any mistake.
اشتباهي صورت نگرفته
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
there won't be any big problems, right?
دیگر مشکل حادی پیش نمی آید، درسته؟
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prepare well so there won't be any mistake.
کاملا آماده باشید که مشکلی نباشد
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
there shouldn't be any problem.
اونا نميتونن مشكلي ايجاد كنن
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i'll make sure there won't be any more mistakes
من به تو اطمینان میدهم که دیگر اشتباهی رخ نخواهد داد
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i won't make any trouble out of it
تحمل هيچ دردسري رو ندارم
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
there wont be any help .
هيچ كمكي در مار نيست .
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
so she won't have any trouble wherever she goes
پس هر کجا که برود مشکلی نخواهد داشت
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
just keeping that tradition won't bring any trouble
اگر از سنتها تبعیت بشه هیچ مشکلی پیش نخواهد اومد
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
any trouble no .
مشکلي هست نه .
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i don't wanna make any trouble.
ببين خانم من نميخوام دردسري درست کنم
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
there shouldn't be any troops mobilizing at this hour.
تو این ساعت نباید هیچ سربازی مصلح باشه
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
neither shall there be any more pain .
و هيچ غم و اندوهي براي آنان كه .
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i was too young to be any trouble , .
من خيلي بچه بودم براي اينکه بخواد بلايي سرم بياره .
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if theres any trouble , .
اگر اونجا مشکلی بود .
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade: