Você procurou por: thereof (Inglês - Persa)

thereof we must be silent . .
بايد ساکت باشيم .

or prohibiting the free exercise thereof .
يا ممنوعيت اقدامات وابسته .

and make denial thereof your livelihood?
و آیا بهره‌ی خود را از قرآن تنها تکذیب بدان می‌کنید؟! [[«رِزْقَ»: بهره. قسمت. «أَنَّکُمْ تُکَذِّبُونَ»: مفعول دوم (تَجْعَلُونَ) است. برخی (رِزْقَ) را شکر معنی کرده‌اند و در این صورت مفهوم آیه چنین است: آیا بجای سپاسگزاری نعمت قرآن، آن را تکذیب می‌کنید؟! بعضی هم مضافی را مقدر می‌دانند که شکر است و آیه را چنین معنی می‌کنند: آیا شکر نعمت قرآن را تکذیب آن می‌نمائید؟! برخی هم رزق را فقط نعمت قرآن نمی‌دانند، بلکه همه نعمتها و روزیها می‌شمارند.]]

and he feared not the consequence thereof
و خدا از عاقبت کارشان نمی‌ترسد. [[«عُقْبَی»: عاقبت. پی آمد. مراد این است که خداوند چنین کرد و از پی‌آمد و عاقبت کارشان هم نمی‌ترسد و باکی از ایشان را ندارد.]]

and he fears not the issue thereof.
و از پيامد كار خويش، بيمى به خود راه نداد.

stop it . got underway seen branches thereof .
متوقفش کن از اونجا شعبه هايي ديده ميشه .

and other torments, like thereof, conjoined.
و [جز اینها] عذاب های دیگری مانند آن دارند.

that thereof you may thread ways, ravines."
«تا از راه‌های فراخ و پست و بلند آن راهوار راه یابید.»

a half thereof, or abate a little thereof
نصف [همه ساعات] شب [را به عبادت اختصاص ده] یا اندکی ازنصف بکاه،

in scorn thereof. nightly did ye rave together.
[و] با گردنكشى و بزرگ‌منشى بر آن- قرآن- در گفت‌وگوهاى شب‌نشينى ياوه‌سرايى مى‌كرديد.

then lo! upon us (resteth) the explanation thereof.
سپس بيان (و توضيح) آن (نيز) بر عهده ماست!

wherefore when we reciteit, follow thou the reciting thereof.
پس هرگاه ما قرآن را (توسّط جبرئیل بر تو) خواندیم، تو خواندن آن را (آرام و آهسته) پیگیری و پیروی کن. (وظیفه‌ی تو پیروی از تلاوت پیک وحی، و ابلاغ رسالت آسمانی است و بس). [[«إتَّبِعْ»: دنبال کن. مراد ساکت و خاموش و آرام و آهسته گوش فرا دادن به پیام وحی، و پس از آن تکرار و تمرین آن است.]]

stiff-necked, discoursing thereof by night, reviling.
[و] با گردنكشى و بزرگ‌منشى بر آن- قرآن- در گفت‌وگوهاى شب‌نشينى ياوه‌سرايى مى‌كرديد.