Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
error triggered by consumer
خطای راهانداخته توسط مصرفکنندهqxml
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a tsunami was triggered by the earthquake.
ژرفای این زلزله ۳۵ کیلومتر بود.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if it's used for diarrhea caused by heat
تبدیل به سم میشود ...که میتواند شخصی را بکشد
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and the orgasm reflex can be triggered by a surprisingly broad range of input.
و عکس العمل غیر ارادی ارگاسم میتونه بوسیله عوامل مختلفی تحریک و تولید بشه. و عکس العمل غیر ارادی ارگاسم میتونه بوسیله عوامل مختلفی تحریک و تولید بشه.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
by heat concentrating in the bowels or chronic stress...
...گرمای درونی بدن یا استرس شدید ایجاد میشوند
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for example, defects in the activation of pro-inflammatory response in bats efficiently reduce the pathology triggered by covs.
به عنوان مثال، نقص در فعالسازی واکنش پیش التهابی در خفاشها، آسیب ایجاد شده توسط covها را به طور موثر کاهش میدهد.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
according to airliners.net, the warning was triggered by a particular post which they have now removed and the site was declared secure.
در روز ۲۷ ژوئیه ۲۰۰۷ اعلام شد که airliners.net توسط شرکت دیمند مدیا واقع در در سانتا مونیکا در ایالت کالیفرنیا آمریکا خریداری شدهاست.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in the first step, match rules, the inference engine finds all of the rules that are triggered by the current contents of the knowledge base.
پایگاه دانش اطلاعات را در رابطه با دنیا ذخیره میکند و موتور استنتاج قوانین منطق را بر واقعیتها مطابقت میدهد و به دانش جدید میرسد.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
just as everyone's اتر has a different color and gets triggered by different emotions, the energy that comes from the aether itself is also different.
فقط همانطور که همگان دارای رنگ متفاوتی هستند و توسط احساسات مختلف ایجاد می شوند ، انرژی که از خود دیگری نیز ناشی می شود نیز متفاوت است.
Última atualização: 2021-10-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but our circadian rhythms, which are the rhythms that help us to wake and sleep and be alert and relaxed and so forth and so on, they are much more triggered by blue light.
اما الگوهای شبانه روزی ما الگوهایی که به ما کمک می کنند تا بخوابیم و بیدار شویم هوشیارباشیم و آرام باشیم و مشابه آنها، اینها خیلی بیشتراز نور آبی تاثیر می گیرند.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
after the transfer, the energy transferred by heat is called by other terms, such as thermal energy or latent energy.
انرژی تابشی دریافت شده از خورشید، گسترهای از طول موج هاست که به نام طیف خورشیدی معروف است.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in december 2011, google introduced an easter egg that was triggered by typing "let it snow" into the search box, which caused snow to fall and the screen to frost over.
در دسامبر ۲۰۱۱ گوگل تخممرغ عید پاک دیگری را فاش کرد که با نوشتن let it snow در موتور جستجوگرش باعث نمایش بارش برف در صفحه میشود.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
on the other hand, the nao robot will simply run the native naoqi broker for running the various behaviors which have been programmed as different naoqi modules and this will be accompanied by a listener server, which will help the robot in detecting the remote events triggered by the gas or the ods in an asynchronous manner.
از سوی دیگر، rao nao به سادگی کارگزار naoqi بومی را برای اجرای رفتارهای مختلفی که به عنوان ماژول های مختلف naoqi برنامه ریزی شده است، اجرا می کند و با یک سرور شنونده همراه خواهد بود که به ربات کمک می کند تا در تشخیص حوادث راه دور که توسط gas یا od ها به صورت غیر همزمان.
Última atualização: 2018-07-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
abstract: our actions can be triggered by intentions, incentives or intrinsic values. recent neuroscientific research has yielded some results about the growth mindset and intrinsic motivation. with the advances in neuroscience and motivational studies, there is a global need to utilize this information to inform educational practice and research. yet, little is known about the neuroscientific interplay between growth mindset and intrinsic motivation.
چکیده: اعمال ما میتواند توسط نیات، انگیزهها یا ارزشهای درونی آغاز شود. تحقیقات اخیر علوم اعصاب نتایجی را در مورد طرز فکر رشد و انگیزه درونی به دست آورده است. با پیشرفت در علوم اعصاب و مطالعات انگیزشی، نیاز جهانی به استفاده از این اطلاعات برای اطلاع رسانی تمرین و تحقیق آموزشی وجود دارد. با این حال، اطلاعات کمی در مورد تأثیر متقابل علم اعصاب بین ذهنیت رشد و انگیزه درونی وجود دارد.
Última atualização: 2021-12-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: