A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
what might best be described as a heightened case of cabin fever.
بهترین تعریفش می تونه مورد شدیدی از تب کابین باشه.
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
can only be described as a descent into hell .
فقط ميتوني اسمش را بذاري هبوط در جهنم .
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
god is too glorious to be described as they describe him
از آن وصف كه مىآورند خدا منزه است.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
thus the subcritical phase may be described as finite open islands in an infinite closed ocean.
بنابراین فاز زیربحرانی را میتوان بعنوان جزیره متناهی باز در یک قیانوس نامتناهی بسته در نظر گرفت.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for it to be described as international, the approval of the holy see is required.
در سال ۱۹۳۰ میلادی، دولت سعودی اقدام به انهدام سازههایی که بر روی قبرها بود کرد.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
therefore, since they do not produce energy through fusion, they could be described as planets.
پس از آنجا که آنها انرژی حاصل از همجوشی تولید نمیکنند، میتوان آنها را سیاره دانست.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nowadays, particularly in the united states, if you meet someone at the bottom of society, they may unkindly be described as a "loser."
این روزها, بویژه در ایالات متحده, اگر شما کسی را در سطح پایین جامعه ببینید, نامهربانانه از آنها به عنوان "بازنده" نام برده می شود.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"we are what we eat," could easily be described as, "we are what our cells eat."
ميشود گفت " ما چیزی هستیم که میخوریم،" يا " ما نتيجه چیزی هستیم که سلولهای ما آن را می خورند."
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
in very simple terms, hypnosis can be described as the act of guiding someone into a hypnotic state of the trance. whereas hypnotherapy combines hypnosis with talking therapy, (also referred to as psychotherapy
بنابراین اولین گام درمانی این است که این افکار منفی را به آگاهی برسانیم - اجازه دادن به فاصله گذاری و بحث و بررسی افکار جایگزین. سپس افکار جایگزین، مفیدتر، واقع بینانه و منطقی "نصب" می شوند و از طریق هیپنوتیزم و خود هیپنوتیزم تمرین می شوند. این افکار مثبت و واقع گرایانه به ویژه در هنگام تصویربرداری از موقعیت های چالش برانگیز در هنگام هیپنوتیزم تکرار می شوند. سپس مراجع و درمانگر بر سر مجموعه ای از «رفتارها» توافق می کنند
Última atualização: 2024-05-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
enter the description of the image here. for instance, a screenshot of a configuration dialog should be described as "configuration dialog.". this text will be used as caption text if the box below is checked.
توصیف تصویر را در اینجا وارد کنید. برای مثال ، یک تصویر پردۀ محاورۀ پیکربندی ، باید به عنوان » محاورۀ پیکربندی « توصیف شود. اگر جعبۀ زیر علامت زده شود ، از این متن به عنوان متن عنوان استفاده میشود.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
you know, in the middle ages, in england, when you met a very poor person, that person would be described as an "unfortunate" -- literally, somebody who had not been blessed by fortune, an unfortunate.
میدانید, در قرون وسطا , در انگلستان, هنگامی که آدم بسیار فقیری را میدید, از آن شخص به عنوان یک "بدبخت" یاد می شد. تحت اللفظی کسی که از برکت بخت بی نسیب بوده، یک بدبخت.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
if religion was not separate from other ancient institutions and permeated all aspects of society, then everything could be described as religious and all things that exist could be said to be divine. by that measure, all texts from antiquity are sources for religion, and everything that can be said about antiquity also has a connection to ancient religion.
اگر دین از دیگر نهادهای باستانی جدا نبود و در تمام شئون جامعه نفوذ نمی کرد، می شد همه چیز را دینی توصیف کرد و همه چیزهایی را که وجود دارد، الهی دانست. با این معیار، همه متون از دوران باستان منبع دین هستند و هر آنچه در مورد دوران باستان می توان گفت، با دین باستان نیز ارتباط دارد.
Última atualização: 2021-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
construction risk can be described as the possibility of an incident that will harm the project’s feasibility. different threats that impact businesses may be found in the construction industry as elsewhere. moreover, construction projects face significant risks that put building projects at the risk of cost, over time, and poor standard of execution. in the last two years, lebanon has been suffering from a severe economic crisis, which has affected a large number of businesses and industries,
ریسک ساخت و ساز را می توان به عنوان احتمال وقوع حادثه ای که به امکان سنجی پروژه آسیب می رساند توصیف کرد. تهدیدهای مختلفی که بر مشاغل تأثیر می گذارد ممکن است در صنعت ساخت و ساز مانند جاهای دیگر یافت شود. علاوه بر این، پروژه های ساختمانی با خطرات قابل توجهی روبرو هستند که پروژه های ساختمانی را در معرض خطر هزینه، در طول زمان و استاندارد ضعیف اجرا قرار می دهد. لبنان در دو سال گذشته از یک بحران اقتصادی شدید رنج می برد که بر تعداد زیادی از مشاغل و صنایع تأثیر گذاشته است.
Última atualização: 2023-06-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: