Você procurou por: why is there storms inside me no matter what i do (Inglês - Persa)

no matter what i do .
مهم نيست كه چي كار كنم .

no matter what i do , somebody gets hurt .
مهم نيست کاري که من ميکنم به کسي آسيب برسونه .

but no matter what i am...
...ولی اینکه من چه عنوانی دارم براتون مهم نیست

it doesnt matter what i do .
براي کي مهمه که دارم چيکار ميکنم .

and please tell me no matter what .
هرچي هست بهم بگو .

no matter what i do , i know youre gonna support me .
، ايرادي نداره . ميدونم که تو منو حمايتم ميکني .

no matter what i say about what happened,
، موضوع اين نيست که من چي دارم بگم ، يا اينکه چکار بايد مي کردم

no matter what, i will set things again.
مهم نيست چطوري همه چيز رو درست ميکنم

they're gonna get kill no matter what i do, so why bother?
اونا در هر حال مي ميرند

now just don't untie me no matter what."
حالا هرچی هم که بشه منو باز نمیکنی."

no matter what i say to her, her majesty the queen...
...مهم نیست که من چی بگم، ملکه مادر

no matter what i do, though, i'm still gonna be a father.
.هر کاري بکنم بازم قراره که يه پدر بشم

and no matter what i say, you cannot untie me from the mast.
و مهم نیست که من چی میگم، شما نباید من رو از دکل باز کنین

and no matter what i say , i want your expression to remain neutral .
مهم نيست من چي ميگم ميخوام لحن صحبتت معمولي بمونه .

but no matter what i do , i cant seem to be able to get you folks to sing it with any feeling .
اما مهم نيست كه من چكار ميكنم ، من به نظر نميرسه توانايي اون را داشته باشم كه باعث بشه شما اون را با هر احساسي كه داريد بخونيد .

no matter what i wrote, i always brought it back to sexual inadequacy.
مهم نيست چي نوشتم, من هميشه اينجور موارد رو به ناهنجاريهاي جنسي برگشت ميدم

this frustrated and confused me; i felt like i had been just given a homework assignment that i had to do, and i was excited to do, but no matter what i would do, i would fail.
این مرا نامید و گیج می کرد. من این احساس را داشتم که گویا به من یک تکلیف درسی محول شده است تا آنرا انجام دهم، و من نیز بسیار مشتاق به انجام آن هستم، اما اصلا مهم نیست که چگونه آنرا انجام دهم، من در آن رد خواهم شد.

well, what i do know is there's something in that jungle that eats people.
خب ، چيزي که مي دونم اينه که يه چيزي . توي اون جنگله که آدما رو مي خوره