Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
word of mouth .
صداي کلمه .
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
word of advice .
پيشنهاد داري .
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a word of caution .
به اخطارها توجه کنيد .
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
any word of my betrothed .
کلمه اي از نامزديمون .
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
word of advice , shithead .
يه نصيحت ، احمق جان .
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
who twists the word of god .
که از فرمان خدا پيروي نميکند .
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a word of that . what was it .
حتي يک کلمه نفهميدم اين چه زبونيه .
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i dont understand one word of it .
يه کلمه اش را هم نميفهمم .
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
is the promise in the word of god .
قول در دنياي خدا هست .
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i wont hear another word of that rubbish .
ديگر نميخواهم به اين اراجيف گوش دهم .
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for he must respect the word of the ephors .
شما بايد به صحبتهاي کائنان احترام بگذاريد .
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
now , the word of god dwells within everyone .
کلمه خداوند در وجود همه ما هست . من ميخوام اين کلمه بيرون بياد .
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the quran is not the word of condemned satan.
این (قرآن) گفته شیطان رجیم نیست!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
well, word of advice: bring back the comedian.
خب، بذار يه نصيحتي بهت بکنم، کمدين رو برگردون رو صحنه
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it spread almost entirely through word of mouth, virally, across teachers, parents, people involved in education.
تقریبا از طریق دهان به دهان بتوسط معلمین، والدین، و افرادی که درگیر آموزش و پرورش هستند منتشر شده.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
where they shall hear no (word) of vanity:
در آن بيهودهاى نشنوند
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
or words of wisdom .
يا لغات حکمت .
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i said the words of god .
من کلام خدا را گفتم .
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for the words of his voice .
براي کلماتي که ميگويد .
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
only the words of peace and tranquillity.
(سخنی) بجز گفتهی سلامی سالم نیست.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: