Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
when old is combined with high technology,
وقتی که قدیمی با تکنولوژی بسیار بالا استفاده شود
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
combined with a form of fusion .
كه براي راهاندازي نوعي گداخت هستهاي .
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and affliction is combined with affliction;
ساق پائی به ساق پائی میپیچد و پاها جفت یکدیگر میگردد. [[«إلْتَفَّتْ»: درهم پیچید. جفت یکدیگر شد و در کنار هم قرار گرفت. به هنگام جان دادن، و یا در داخل کفن.]]
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
your athletic potential combined with my brain .
پتانسيل قهرماني تو با مغز من ترکيب ميشه .
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
when his legs are brought together [when affliction is combined with affliction];
ساق پائی به ساق پائی میپیچد و پاها جفت یکدیگر میگردد. [[«إلْتَفَّتْ»: درهم پیچید. جفت یکدیگر شد و در کنار هم قرار گرفت. به هنگام جان دادن، و یا در داخل کفن.]]
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pumpkin seed oil serves as a salad dressing when combined with honey or olive oil.
این روغن زمانیکه با عسل و روغن زیتون ترکیب میشود به عنوان پوشش سالاد نیز سرو میگردد.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
which reads: combined with the study of mankind .
از آنجا که با بررسي نوع بشر در تمامي جوانبش ، .
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but this is combined with an extremely strong and ubiquitous state.
اما این ترکیب شده است با یک دولت بسیار قوی و فراگیر.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
so there is a spirit of equality, combined with deep inequalities.
بنابراین ما روح برابری را داریم همراه با نابرابری های عمیق.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chemotherapy may be combined with palliative care in the treatment of the nsclc.
در درمان nsclc ممکن است شیمی درمانی با مراقبتهای تسکین دهنده همراه شود.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this can be combined with the grappling hook and used as a fast method of transport.
البته شما همه این ماموریت ها را با نظارت tom shedlon رئیسس خود انجام می دهید.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the arq protocol also provides flow control, which may be combined with congestion avoidance.
پروتکل arq عمل کنترل جریان را نیز برعهده دارد که ممکن است با سرویس پیشگیری از تراکم ترکیب شود.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and yet when wit and youth is come to harvest , .
با وجود اين ، وقتي مغز و جواني انسان پخته ميشوند .
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
=== the addroundkey step ===in the addroundkey step, the subkey is combined with the state.
=== مرحله addroundkey ===در مرحله addroundkey، subkey با state ترکیب میشود.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
virtual reality combined with sensors for emotion tracking represent a novel educational application of internet of things hardware.
واقعیت مجازی همراه با سنسورهای ردیابی احساسات نشان دهنده یک برنامه آموزشی جدید از سخت افزار internet of things است.
Última atualização: 2018-07-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
atmospheric pressure changes combined with wet weather can, in rare cases, eventually lead to the gap filling with water.
تغییرات فشار اتمسفری همراه با آب و هوای مرطوب در نموههای نادر میتواند در نهایت به پر شدن شکاف با آب منجر شود.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
all normal operations on a binary search tree are combined with one basic operation, called "splaying".
همهٔ عملیات معمول در درخت جستجوی دودویی با یک عمل پایه به نام splaying ترکیب میشوند.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
(note also that a pid byte contains at most four consecutive 1 bits, and thus never needs bit-stuffing, even when combined with the final 1 bit in the sync byte.
(همچنین توجه کنید که یک بایت pid شامل حداکثر چهار یک بیتی متوالی میشود) و بنابراین نیاز به پر کردن بیت نمیشود حتی زمانی که با آخرین یک بیتی در بایت سینکی ترکیب شود.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
--> this stiffness, combined with severe difficulties extracting oxygen due to the alveolar fluid, may require long periods of mechanical ventilation for survival.
--> این سفتی همراه با مشکلات شدید استخراج اکسیژن ناشی از مایع آلوئولی، ممکن است نیازمند دورههای طولانی تهویه مکانیکی باشد تا فرد زنده بماند.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
protocol analyzers can also be hardware-based, either in probe format or, as is increasingly more common, combined with a disk array.
آنالیزورهای پروتکل همچنین میتوانند براساس سخت افزار باشند یا در فرمت probe یا به طور معمولی تر با یک آرایه دیسک ترکیب میشوند.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: