Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
how were you supposed to know .
چطور شما ميفهميديد .
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you're supposed to watch him!
تو دکتر هستي , مثلا بايد مراقبِ اون باشي
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
that's what you're supposed to do
این چیزی است که از شما انتظار میرود
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but you're not supposed to go home.
ولی تو قرار نیست که بری خونه.
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in fact, you're supposed to be dead.
در واقع، با اینکه شما ها باید مرده باشین.
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we're not supposed to know each other.
ما که قرار نيست همديگه رو بشناسيم
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
because we're supposed to.
آهان، مثل همون تقدیر در پرت کردن چاقوت به
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
how was i supposed to know
از كجا بايد ميدونستم
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
how was l supposed to know .
خوب من از کجا ميدونستم .
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
how am i supposed to know?
من چطور بايد بدانم؟
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"you're not supposed to raise him, jack."
تو قرار نیست اون رو بزرگ کنی، جک.
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
we're supposed to be a team.
ما قرار بود با هم يه تيم باشيم
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
baby brother. you're supposed to be cleaning up.
برادر . فكر كردم ، ترك كردي
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
how am i supposed to know that?
من از کجا بايد بدونم ؟
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
unless you're the one who's supposed to save him.
اگر قرار بر اين بوده که تو نجاتش بدي چي؟
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this is unfair. you're supposed to do my evaluation.
اين نا عادلانه است شما بايد فرم ارزشيابي منو پر كنيد
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we're supposed to find this, right?
ما بايد اينو پيدا مي کرديم ، درسته ؟
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
remember what you were supposed to do?
يادت مياد كه بايد چيكار مي كردي ؟
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we're supposed oh, we're supposed to.
. ما بايد بتونيم - . اوه ، ما بايد بتونيم -
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
supposed to make you feel .
باعث ميشه كه شما احساس .
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade: