Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tell me if you have another solution.
اگه راه حل ديگه اي داري بگو.
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do you have another card .
کارت ديگه اي داريد .
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
so , when you say that you .
خوب ، تو گفتي که .
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you told me that you guys were...
...تو که گفتي شما
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
when you say that you love it , .
، وقتي ميگي دوستش داري .
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
that you love me that you love me .
که دوستم داري که دوستم داري .
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
how dare you say that you pity me?
چطور جرات مي کني بگويي دلت براي من مي سوزد؟
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
are you telling me that you are not .
ميخواي بگي كه تو يک .
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tell me that you love me .
بگو که دوستم داري .
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do you have another explanation no , i did not. .
توضيح ديگه اي هم داري . نه نيست .
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
promise me that you will live.
بهم قول بده كه زنده مي موني
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the great thing is, when you cut something in half, you have another half.
و قسمت خوب آن این است که وقتی شما چیزی را به دو نیم تقسیم می کنید، شما یک نیمه دیگر دارید.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but you have another talent unlike any other spartan .
اما در تو استعدادي هست که در ديگر اسپارتيها نيست .
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
omar tells me that you play chess .
عمر به من گفته تو شطرنج بازي ميکني .
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do not tell me that you have not been hearing of sirius black .
نگو که تا حالا چیزی در مورد سیروس بلک نشنیدی .
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and tell me that you dont feel something too .
و بهم بگي . چنين احساسي نداري .
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it relieves me that you are still with me.
اينکه تو هنوز با مني، منو آرام ميکنه.
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and is it a favor of which you remind me that you have enslaved the children of israel?
«و (آیا) بر (اساس) اینکه فرزندان اسراییل را بنده و در بند (خود) ساختهای، این خود نعمتی است که منّتش را بر من مینهی؟»
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oh , youre not going to tell me that you have a twin sister , are you .
نکنه ميخواي بمن بگي که يک خواهر دوقلو هم داري . هان .
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and is this a favor of which you remind me - that you have enslaved the children of israel?"
«و (آیا) بر (اساس) اینکه فرزندان اسراییل را بنده و در بند (خود) ساختهای، این خود نعمتی است که منّتش را بر من مینهی؟»
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível