Você procurou por: a cut (Inglês - Polonês)

a cut paste history utilitydescription
narzędzie przechowujące historię schowkadescription

a cut & paste history utility
narzędzie przechowujące historię schowkadescription

a cut-off of >2% was applied
zastosowano odcięcie > 2

the 29005 was a cut-down version.
29005 był okrojoną, niskobudżetową wersją.

i'm going to make a cut right there.
po przecięciu serca

a cut is made just anterior to pectoral fins with scissors
nacięcie nożyczkami wykonuje się tuż przed płetwami piersiowymi.

travel speed also affects the bevel angle of a cut.
prędkość przesuwu wpływa również na kąt skosu cięcia.

a cut-off value of 0,1 % shall apply to such substances.
do takich substancji zastosowanie ma wartość graniczna 0,1 %.

whereas consequently a cut-off date should be set for the compensation arrangements;
w związku z tym należy ustanowić datę zakończenia stosowania przepisów kompensacyjnych;

whereas the setting of such a cut-off date is part of the budgetary discipline;
ustanowienie takiej daty jest częścią dyscypliny budżetowej.

the contact force shall be low pass filtered with a cut-off frequency of 20 hz.
siłę nacisku należy poddać filtracji dolnoprzepustowej z częstotliwością graniczną 20 hz.

the head must be removed by making a cut perpendicular to the backbone, close to the gills;
głowa musi być usunięta przez cięcie przy skrzelach prostopadłe do kręgosłupa;

to start a cut at the plate edge, position the center of the torch along the edge of the plate.
aby rozpocząć cięcie na krawędzi płyty, należy ustawić środek palnika wzdłuż krawędzi płyty.

cutting and boning: separate from the topside and the shank by a cut following the line of the natural seam.
rozbiór i odkostnianie: oddzielić od zrazowej wewnętrznej i pręgi przy pomocy cięcia prowadzonego wzdłuż linii naturalnego spojenia.

the loin is separated from the lower part of the half-carcase by a cut just below the vertebral column;
schab jest oddzielony od dolnej części półtuszy przez cięcie tuż poniżej kręgosłupa;

raw yaw rate data is filtered with a 12-pole phaseless butterworth filter and a cut-off frequency of 6 hz.
dane pierwotne dotyczące prędkości kątowej odchylania filtruje się za pomocą 12-biegunowego filtru butterwortha bez przesunięcia fazowego o częstotliwości odcięcia 6 hz.

raw lateral acceleration data is filtered with a 12-pole phaseless butterworth filter and a cut-off frequency of 6 hz.
dane pierwotne dotyczące przyśpieszenia poprzecznego filtruje się za pomocą 12-biegunowego filtru butterwortha bez przesunięcia fazowego o częstotliwości odcięcia 6 hz.

the passing beam shall produce a ‘cut-off’ sharp enough to serve as a satisfactory means of adjustment.
Światło mijania musi zapewniać granicę światła i cienia na tyle ostrą, by można było skutecznie wykorzystywać ją do regulacji.

2.3 participation is simple: proposals can be submitted any time with a cut-off date of 15 september each year.
2.3 uczestnictwo opiera się na prostych zasadach: wnioski mogą być składane w dowolnym momencie, a ostateczną datę stanowi 15 września danego roku.

the risk for developing ymdd mutant was 63% versus 13% with a cut off of 1000 copies/ml (nucb3009 and nucb3018).
powyżej 1000 kopii/ml wynosiło 63 % w porównaniu z 13 % u pacjentów z hbv dna poniżej 1000 kopii/ml (nucb3009 i nucb3018).