Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
move the current tab to the right
przenieś bieżącą zakładkę w prawo
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
press enter to move the address to the bcc field
proszę wcisnąć enter aby przenieść adres do pola udw (bcc, lista ukrytych odbiorców kopii przesyłki)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
move the cursor one character to the right
przesunięcie kursora w prawo
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
this action will move the selection cursor to the right.
przesunięcie zaznaczenia w prawo.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
moves the current tab to the right.
przenosi bieżącą zakładkę w prawo.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
this previews the text inserted in the image. you can use the mouse to move the text to the right location.
podgląd tekstu umieszczonego na obrazku. możesz użyć myszki do przesunięcia tekstu w docelowe miejsce.
control the width of the shift. positive numbers move the bits to the right, negative to the left.
kontroluje szerokość przesunięcia. liczby dodatnie przesuwają bity na prawo, liczby ujemne na lewo. name of the filter; it moves the bits and pushes the ones over the end to the begin again
however, this report helps to move the debate and the industry behind the car of the future and in the right direction.
omawiane sprawozdanie pomaga nam jednak przenieść debatę i przemysł motoryzacyjny poza zagadnienia samochodu przyszłości we właściwym kierunku.
the domestic freight costs were calculated including costs incurred to move the goods from the factory to the warehouse.
koszty frachtu krajowego zostały obliczone z uwzględnieniem poniesionych kosztów transportu towarów z fabryki do składu.