Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bouts of overeating
jedzenie żarłoczne
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
therefore he was prone to bouts of depression, which affected his work.
z tego powodu był podatny na napady depresji, które wpłynęły na jego pracę.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
frequent bouts of rain during the hay or grass silage harvest can damage feed quality
częste opady w czasie zbiorów siana i trawy na kiszonki mogą obniżyć jakość paszy.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
new recommendations from the uk and the usa are for regular bouts of activity at moderate levels of intensity.
nowe zalecenia brytyjskie i amerykańskie mówią o stosowaniu aktywności fizycznej o umiarkowanym nasileniu.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the primary weakness is manifested from the very onset of labor is manifested in weak, short and rare bouts.
podstawowym słabość objawia się od samego początku pracy przejawia się w słabe, ataki krótkie i rzadkie.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"we have not seen any of the usual bouts of scours you almost inevitably get at different times."
„ prawie w ogóle nie mamy do czynienia z atakami biegunki, które w pewnym momencie są niemal nieuniknione”.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
leaders are presented to us and we've watched the ones who are elected do this as well, flying into what seem to be bouts of rage.
przywódcy są nam przedstawiani i widzieliśmy tych którzy zostali wybrani robiących to samo: wpadali w co wyglądało jak ataki szału.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for the last few months, emerging markets generally have underperformed developed markets, and india’s market has likewise suffered some bouts of volatility.
przez kilka ostatnich miesięcy, rynki wschodzące radziły sobie generalnie słabiej niż rynki rozwinięte, a na rynku indyjskim także notowano wzmożone wahania.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
from 1883 to 1885, cyr served as a police officer in montreal.antonio de pereda (ca.dieric bouts (born ca.
w latach 1883 - 1885 cyr pracował jako policjant w montrealu.antonio de pereda (ur.dirk bouts, dieric bouts (ur.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
however, patients should be informed that in clinical trials mild to moderate, transient bouts of dizziness were experienced by some patients, which may affect the ability to drive or use machines.
mogą one wpływać na zdolność prowadzenia pojazdów i obsługiwania maszyn.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
on august 28, 2005, rua participated in "pride final conflict 2005", in which the last two bouts of the tournament were held on the same night.
półfinały i finał zostały rozegrane jednego dnia – 28 sierpnia 2005 roku, podczas gali "pride final conflict 2005" w saitamie.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
as long-term investors, we view short-term bouts of volatility as an opportune time to find potential bargains for our portfolios, and we certainly experienced that in the first half of the year.
jako inwestorzy długoterminowi, postrzegamy krótkotrwałe wzmożone wahania na rynkach jako źródło możliwości do okazyjnego kupna akcji do naszych portfeli – taka sytuacja niewątpliwie miała miejsce w pierwszej połowie roku.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you should speak with your doctor before driving or using machines, as some side effects (e.g., temporary bouts of dizziness) may impair your ability to do so safely.
przed prowadzeniem pojazdów i obsługiwaniem maszyn należy poradzić się lekarza, gdyż niektóre działania niepożądane (np. przejściowe zawroty głowy) mogą osłabić zdolność wykonywania tych czynności w sposób bezpieczny.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
viktor anatoljevitch bout (alias (a) butt, (b) bont, (c) butte, (d) boutov, (e) vitali sergitov).
viktor anatoljevitch bout (alias a) butt, b) bont, c) butte, d) boutov, e) vitali sergitov.
Última atualização: 2019-02-08
Frequência de uso: 4
Qualidade: