Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the parameters and criteria for the reviews.
parametry i kryteria oceny.
Última atualização: 2019-02-08
Frequência de uso: 3
Qualidade:
check the before mentioned parameters and regulate, if necessary.
sprawdzić wyżej wymienione parametry, w razie konieczności wyregulować.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
parameters and assumptions,
parametry i założenia,
Última atualização: 2019-02-08
Frequência de uso: 2
Qualidade:
(c) the parameters and criteria for the reviews.";
c) parametry i kryteria oceny.";
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
and reduce costs.
i zmniejszenie kosztów.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
main parameters and indicators
główne parametry i wskaźniki
Última atualização: 2019-02-08
Frequência de uso: 5
Qualidade:
symbols, parameters and units
symbole, parametry i jednostki
Última atualização: 2019-04-13
Frequência de uso: 11
Qualidade:
parameters and parametric values
parametry i wartoŚci parametryczne
Última atualização: 2019-02-08
Frequência de uso: 3
Qualidade:
table 7.2 sets out the parameters, and the categories that they fall into.
w tabeli, w rozdziale 7.2 podano wykaz parametrów oraz ich kategorie.
Última atualização: 2019-02-08
Frequência de uso: 2
Qualidade:
diversify the funding of the economy and reduce the cost of raising capital
dywersyfikacja finansowania gospodarki i obniżenie kosztu pozyskiwania kapitału.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
407 discomfort and reduce the risk of venous irritation.
powolny wlew do dużego naczynia żylnego pozwoli na zminimalizowanie dyskomfortu pacjenta i zmniejszenie ryzyka podrażnienia żył.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
reduce the cost of remittances and reduce the costs of migration, including recruitment costs
ograniczenie kosztów przekazów pieniężnych i ograniczenie kosztów migracji, w tym kosztów rekrutacji;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
optimise land use and reduce the conversion of land for agriculture.
optymalizuj wykorzystanie gruntów i zmniejsz ich przekształcanie na cele rolnictwa.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
flat, but curved, and even - wavy, and reduce the height of the room,
mieszkanie, ale po łuku, a nawet - falistych i zmniejszyć wysokość pomieszczenia,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
there is a way to eliminate those and reduce the database?
istnieje sposób, aby wyeliminować te i ograniczenia bazy danych?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
social measures to promote employment and reduce the cost of labour;
społeczne sprzyjające zatrudnieniu i zmniejszające koszty pracy;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all glucocorticoids increase calcium excretion and reduce the bone-remodelling rate.
wszystkie glikokortykosteroidy zwiększają wydalanie wapnia i zwalniają tempo przebudowy tkanki kostnej.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
supervisory authority's assessment of the choice of the parameters and the method to calculate the parameters
ocena organu nadzoru co do wyboru parametrów i metod obliczania parametrów
Última atualização: 2019-02-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
new tools should improve legal certainty and reduce the risk of legal challenge.
nowe narzędzia powinny przyczynić się do zwiększenia pewności prawa i ograniczenia ryzyka zaskarżenia na drodze sądowej.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prevent alcohol-related harm among adults and reduce the negative impacton the workplace 10
zapobieganie szkodliwym skutkom nadużywania alkoholu wśród dorosłych i ograniczenie negatywnego wpływu alkoholu w miejscu pracy 11
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: