Você procurou por: civilsociety (Inglês - Polonês)

civilsociety forum for the western balkans
forum społeczeństwa obywatelskiego bałkanów zachodnich

actionsfollowing hurricane mitch gaverisetosubstantialinvolvement of civilsociety.
działania podjęte po uderzeniu huraganu mitch poskutkowały znacznym zaangażowaniem społeczeństwa obywatelskiego.

groups and civilsociety organisationstake ssessmentsinto account when contributingto
interesÓw oraz organizacjespoŁeczeŃstwa

ngosare the participants of civilsociety who implement aid in developing countries.
organizacje pozarządowe są reprezentacjami społeczeństwa obywatelskiego wdrażającymi pomocw krajachrozwijających się.

hearings on such themes are regularly held with experts and civilsociety organisations.
regularnie organizuje się na te tematy przesłuchania z udziałem ekspertów iorganizacji społeczeństwa obywatelskiego.

as well as being a fundamental democratic principle, the need for civilsociety organisations to
szersze informacje, opinia ekes oraz formularz internetowy znajdują się na naszej stronie: http://www.eesc.europa.eu/sco/registrations/index_fr.asp

the committee is launching an online consultation on the representativeness of european civilsociety organisations.
komitet rozpoczął konsultacje internetowe w sprawie reprezentatywności europejskich organizacji społeczeństwa obywatelskiego, które potrwają do 30 czerwca 2006 r.

on 27 and 28 march 2006 the committee organised in brussels the first western balkans civilsociety forum.
komitet zorganizował w brukseli 27–28 marca 2006 r. pierwsze forum społeczeństwa obywatelskiego bałkanów zachodnich.

whatrole should socialdialogue play?whatcan dialogue with civilsociety, in particularyouth organisations, contribute?
jaka może byćroladialogu ze społeczeństwem obywatelskim,wszczególności zorganizacjami młodzieżowymi?

arge consultinghas been instrumental in initiating employeevolunteering programmes to increase the management capacity of ngos, thus strengthening civilsociety in turkey.
arge consultingzapewnia™ pomocwe wprowadzaniu programów wolontariatu pracowników, które mia™y na celu zwi…kszeniesprawnoµci kierowniczej organizacji pozarz¬dowych, umacniaj¬c w ten sposób zasady spo™ecze‡stwaobywatelskiego w turcji.

involvement of civilsociety organisations themselves, in a dynamic and open process marked by transparency, objectivity and non-discrimination.
dla ekes jest sprawą oczywistą, że ustalenie kryteriów reprezentatywności wymaga pełnego udzia-

for a number of years, civilsociety organisations active at eu level have called for the right to take part in eu policy-making.
łu samych organizacji społeczeństwa obywatelskiego, ich zaangażowania w dynamiczny i otwarty proces oparty na zasadach całkowitej jawności, obiektywności i niedyskryminacji.

better eu governance with due regard for subsidiarity, particularly by involving civilsociety stakeholders more in decision-making and in promoting an autonomous european social dialogue.
l lepszego sprawowania rządów w unii w poszanowaniu zasady pomocniczości, zwłaszcza szerzej włączając społeczeństwo obywatelskie w proces podejmowania decyzji oraz zachęcając do prowadzenia niezależnego europejskiego dialogu społecznego.

1.in order to promote good governance and ensure the participation of civilsociety, the union institutions, bodies and agencies shall conduct their work as openly aspossible.
1.w celu wspierania dobrego rządzenia i zapewnienia uczestnictwa społeczeństwa obywatelskiego, instytucje, organy i agencje unii wykonująswoje prace w sposób jak najbardziej otwarty.

accordingly, the eesc sought to advance the debate by adopting its opinion on ‘the representativeness of european civilsociety organisations in civil dialogue’on 14 february.
jan olsson, sprawozdawca opinii w sprawie reprezentatywności.

the 2006 prize will involve work or actions by civilsociety organisations that can help raise european citizens’ awareness of the shared roots, values and goals of all the peoples united under the banner of european integration.
w 2006 r. nagroda dotyczyć będzie prac lub działań organizacji społeczeństwa obywatelskiego przyczyniających się do uświadomienia obywatelom europejskim wspólnych korzeni, wartości i celów narodów zjednoczonych w ramach projektu integracji europejskiej.

everything would seem to suggest, therefore, that, followingenlargement, the eesc will continue to represent the various economic and social components of organised civil society and topursue its fundamental role as a bridge between europe and civilsociety.
oprócz swojej roli doradczej, komitet dzia∏a na rzecz tworzenia modelu bezpoÊredniej demokracji w europie i w pozosta∏ych regionach Êwiata.

at the request of the european commission, the eesc is representing europeancivil society at the eu–india round table, whose aim is to promote dialogue at civilsociety level and thereby add a new dimension to relations between the eu and india.
na wniosek komisji europejskiej europejski komitet ekonomiczno-społeczny reprezentujeeuropejskie społeczeństwo obywatelskie na forum okrągłego stołu ue–indie, któregocelem jest nasilenie dialogu w sferze społeczeństwa obywatelskiego i nadanie poprzez tonowego wymiaru stosunkom między eu a indiami.

(b)as a basisforfiduciaryrisk assessment: ο make better use ofinformationalreadyavailable, notably pefaand cpiaassessments,information on budget implementation, reports by supreme au-ditinstitutionsand parliaments,andinformation from civilsociety organisations; ο makegreateruseofothertoolssuchaspublic expendituretrackingsurveys, public expenditure reviews andreports on corruption;
wtymzakresie komisja powinna: a) dokonaćustrukturyzowaneji wyraźnejocenyryzyka powierniczegoirozwojowego na początku programów owbiregularniejeaktualizować wtrakcierealizacji programu; b) na podstawie ocenyryzyka powierniczego: ο czynićlepszy użytekzjuż dostępnychinformacji, w szczególności ocen pefa i cpia, informacji na temat wykonaniabudżetu,sprawozdańnajwyż-szych organówkontrolii parlamentów orazinfor-macji pochodzącychz organizacjispołeczeństwa obywatelskiego; ο w większymstopniu wykorzystywaćtakienarzę-dzia,jakbadanieprzepływu wydatkówpublicz-nych, przegląd wydatków publicznych orazspra-wozdania w zakresie korupcji; c) na podstawie ocenyryzykarozwojowego: dokonać dogłębnej ocenyadekwatnościi wiarygodnościkrajowej strategiirozwojuijej wiarygodności pod kątemjej powiązań z budżetemi głównymi politykami sektorowymi; d) wprowadzić do warunków, dialogui wsparciarozwoju instytucjonalnegoodpowiednie precyzyjnenarzędzia do monitorowaniaizmniejszaniagłównychobszarów ryzyka zidentyfikowanych w odpowiednich ramach czasowych, wtymkrótkoterminowedziałaniatam,gdzie systemy zarządzania finansami publicznymi są szczegól-niesłabe.