Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
cristiana teixeira santos (for the rapporteur)
cristiana teixeira santos (z ramienia sprawozdawcy)
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a 2006 survey by the magazine "famiglia cristiana" found that more italian catholics pray to padre pio for intercession than to any other figure.
w 2006 roku magazyn "famiglia cristiana" doniósł, że włoscy katolicy, włączając wszystkich świętych, najczęściej modlą się właśnie do ojca pio.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the papal encyclical, available for sale from famiglia cristiana and credere, is used by the vatican to tackle specific issues, with the most recent focusing on climate change.
w encyklice tej, dostępnej w sprzedaży z tygodnikami famiglia cristiana oraz credere, watykan zmaga się z konkretnymi problemami dotyczącymi zmian klimatu.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the next item is the report by cristiana muscardini, on behalf of the committee on international trade, 'towards a reform of the world trade organisation'.
kolejnym punktem obrad jest sprawozdanie sporządzone przez panią poseł cristianę muscardini w imieniu komisji handlu zagranicznego pt. "ku zreformowanej Światowej organizacji handlu”.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
i finish by quoting famiglia cristiana: 'today with digital fingerprints, the police state shows its harshest face to roma children, who are italian citizens after all.
zakończę cytatem z famiglia cristiana: "dziś, za pomocą odcisków palców, policja pokazuje dzieciom romskim swoje najgorsze oblicze, choć są one przecież obywatelami włoch.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
his politically controversial essay entitled un’europa cristiana (2003) was translated into german, polish, spanish, portuguese, slovenian, french, hungarian and dutch.
jego kontrowersyjny politycznie esej, zatytułowany un’europa cristiana (2003), został przetłumaczony na języki: niemiecki, polski, hiszpański, portugalski, słoweński, francuski, węgierski i holenderski.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: