Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dear mr or mrs. i like very much the information in your profile and i would like very much to become your new au pair.
szanowny panie lub pani. lubię bardzo dużo informacji w swoim profilu, a chciałbym bardzo, aby stać się nowym au pair.
dear mr bartoszewski, it's not the first opinion of yours after which i start to lose all the respect that i used to have for you.
szanowny panie bartoszewski nie jest to pierwsza pana wypowiedź, po której zaczynam tracić cały szacunek haji do tej pory żywiłem do pańskiej osoby.
14 july 2000 john mogg director, dg xv european commission office c 107-6/72 rue de la loi/wetstraat 200 b - 1049 brussels dear mr mogg i understand a number of questions have arisen with regard to my letter to you of march 29, 2000.
dnia 14 lipca 2000 r. john mogg dyrektor, dg xv komisja europejska biuro c 107-6/72 rue de la loi/westraat 200 b-1049 bruksela szanowny panie mogg, rozumiem, że w związku z moim listem przesłanym do pana z dnia 29 marca 2000 r. powstało wiele wątpliwości.