A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
alzheimer’s disease starts when a protein that should be folded up properly misfolds into a kind of demented origami.
choroba alzheimera pojawia się gdy białko, które powinno być odpowiednio sfałdowane, zaczyna się zwijać nieprawidłowo i przybiera formę zniekształconego origami.
those who live on usury will not rise (on doomsday) but like a man possessed of the devil and demented.
a ci, którzy pożerają lichwę, nie powstaną inaczej, niż powstaje ten, którego przewrócił szatan przez dotknięcie.
those who live on usury shall rise up before god like men whom satan has demented by his touch; for they say, "buying and selling is only a kind of usury."
a ci, którzy pożerają lichwę, nie powstaną inaczej, niż powstaje ten, którego przewrócił szatan przez dotknięcie.
and then pretty soon they started throwing rocks and stones at him -- it wasn't chautauqua, it was some other town -- because they saw a demented looking, scrawny looking yogi man, like some kind of hippie, with a bleeding leg and a rotten dog on his shoulder, shouting that the future buddha had come.
ludzie bardzo szybko zaczęli obrzucać go kamieniami -- to nie była chautauqua tylko jakieś inne miasto -- ponieważ zobaczyli obłąkanego, wychudzonego jogina, wyglądającego jak hipis, z krwawiącą nogą i wstrętnym psem na ramieniu, wykrzykującego, że przybył przyszły budda.