Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
do we understand what meditation is?
czy rozumiemy, czym jest medytacja?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what is the best method to practice meditation?
jaka jest najlepsza metoda praktykowania medytacji?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but how do we aim to full this mission in practice?
jednakże w jaki sposób zamierzamy wypełnić to zadanie w praktyce?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do we need?
o, po co jeszcze żyję?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
how do we work
jak pracujemy
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
“do we know?”
czy wiemy?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what do we want?
czego chcemy?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
do we use sound.
czy mamy używać dźwięku
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what do we offer:
oferujemy:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
- how do we function?
- jak myślą?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
how do we get out of this cycle? to get out of this cycle, we need meditation.
jak wydostajemy się z tego cyklu? aby wydostać się z tego cyklu, potrzebujemy medytacji.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
when we practice meditation, it is not just a training of the mind; it also involves taking proper care of the body.
praktyka medytacyjna jest więc nie tylko ćwiczeniem umysłu, ale pociąga także za sobą troskę o ciało.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
following the guidance of such a teacher, a serious practitioner should go into retreat to practice meditation.
postępując zgodnie ze wskazówkami tego nauczyciela, poważnie praktykujący powinien udać się na odosobnienie, aby praktykować medytację.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
routine practice will soon become a habit; and the force of habit will help one continue to practice meditation.
rutynowo powtarzana praktyka wkrótce stanie się zwyczajem, którego siła pozwoli nam kontynuować dalszą praktykę.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
when we begin to practice meditation we are confronting our inner turmoil, and due to lack of training, beginners tend to remain engulfed in the inner turmoil.
gdy zaczynamy praktykę medytacyjną, konfrontujemy się z naszymi wewnętrznymi niepokojami i jako początkujący, z powodu braku treningu, mamy tendencję do bycia pochłoniętymi przez te niepokoje.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for example, one should not practice meditation when the body is very tired because one's mind tends to become dull and sleepy.
nie powinno się na przykład praktykować medytacji, gdy ciało jest zmęczone, ponieważ umysł staje się wtedy przytępiony i śpiący.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
many religions that practice meditation are aware of this fact. nevertheless, in tantric buddhism there is a special teaching that is based on the experiences of accomplished practitioners.
w wielu religiach, w których praktykuje się medytację, ludzie są świadomi tego faktu. w buddyzmie tantrycznym istnieje nawet specjalny rodzaj nauki oparty na doświadczeniach utalentowanych praktykujących.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2. queer theory vs lgbt practice: do we have anything to say?
2. teoria queer kontra praktyka lgbt: czy mamy coś do powiedzenia?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
consequently, the more one practices meditation, the more likely one suffers from inner and outer conflicts.
oznacza to, że im bardziej praktykujemy, tym bardziej jest prawdopodobne, że będziemy cierpieli z powodu zewnętrznych i wewnętrznych konfliktów.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
how do we, as artists, social progressives and citizens, engage with the practices and spaces of science?
w jaki sposób my, artyści, czy społecznie postępowi obywatele możemy zaangażować się w praktyki i domeny nauki?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: