Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
it is easy to fall in love with this city at first sight.
można się w niej zakochać od pierwszego wejrzenia.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we don't have to fall in love with each other, but we can become friends.
nie musimy być w sobie zakochani, ale możemy zostać przyjaciółmi.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3. had to fall in love
3. destination
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fall in love with freshness!
zakochaj się w świeżości!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i didn't know it was going to make you fall in love with music though."
ale nie miałam pojęcia, że zakochasz się przez to w muzyce."
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
to fall in love, to fall in love,
to fall in love, to fall in love,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come and fall in love with this magic place!
przyjedź i zakochaj się w tym magicznym miejscu!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you know, if you fall in love with a frog, that's it.
jeśli zakochasz się w żabie, to kochasz żabę i tak musi być.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
so why do economists fall in love with authoritarian governments?
dlaczego więc ekonomiści zachwycają się rządami autorytarnymi?
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i wanted to constantly grow. i wanted to fall in love.
chciałem stale rośnie. chciałam się zakochać.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at the same time, it is important not to fall in love with the mapping exercise itself.
uwaga: z uwagi na rozmiar książki, przeczytanie choćby kilku historii umożliwi na sensowne uczestniczenie w dyskusji.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at each showing, "nastya" first pretends to fall in love with the space.
za każdym razem, na początku „nastia” udaje zauroczenie miejscem.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
if we want europeans to fall in love with their europe again, let's tell them we are proud of europe.
jeśli chcemy, aby europejczycy na powrót zakochali się w europie, powiedzmy im, że jesteśmy z niej dumni.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
are you sure of what you say? how could he have permitted sir henry to fall in love with her?"
czyżby on pozwalał sir henrykowi starać się o własną żonę...
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
he falls in love with gudrid and they marry.
zakochuje się on w gudrid i bierze z nią ślub.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
long ago, jacques delors used to say that one cannot fall in love with a single market or a single currency.
na piśmie. - (fr) wiele lat temu jacques delors mawiał, że nie można się zakochać w jednolitym rynku ani w jednej walucie.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
fall in love with this bright and colorful bracelet for a fresh look at the beach and in town.
pokochasz tę bransoletę o intensywnych kolorach za świeży wygląd zarówno na plaży, jak i w mieście.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a rich flora, fauna and fresh air are a warranty that you will fall in love with climbing.
bogata fauna i flora oraz świeże powietrze gwarantują, że pokochasz ten sport na całe życie.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anyone who has ever come to odessa and breathed the atmosphere of this hospitable city falls in love with it forever.
każdy, kto kiedykolwiek przyszedł do odessy i tchnął atmosferę tego gościnnego miasta zakochuje się w nim na zawsze.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and there are many reasons that you fall in love with one person rather than another, that psychologists can tell you.
i okazuje się, że jest wiele powodów, dla których zakochujemy się akurat w tej osobie a nie innej.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: