Você procurou por: fair treatment (Inglês - Polonês)

fair treatment
uczciwe traktowanie

fair treatment clause
klauzula sprawiedliwego traktowania

fair treatment of seafarers
sprawiedliwe traktowanie marynarzy

equitable and fair treatment;
równego i sprawiedliwego traktowania;

fair treatment of investors in the aif
sprawiedliwe traktowanie inwestorów afi

* fair treatment in obtaining and using evidence,
* sprawiedliwe traktowanie w pozyskiwaniu i wykorzystywaniu dowodów,

of course, fair treatment for all sides is very important.
sprawiedliwe traktowanie wszystkich stron ma oczywiście ogromne znaczenie.

european union citizens must enjoy equal and fair treatment.
obywatele unii europejskiej muszą korzystać z równego i sprawiedliwego traktowania.

but such cooperation can only be supported if it delivers fair treatment.
współpracę w tym zakresie można jednak popierać tylko wtedy, gdy zapewnione jest sprawiedliwe traktowanie.

‘the responsibilities of providers and distributors for the fair treatment of customers’.
„the responsibilities of providers and distributors for the fair treatment of customers”.

proper conduct and fair treatment of citizens are an essential addition to pure legality.
właściwe postępowanie i sprawiedliwe traktowanie obywateli są istotnymi dodatkami do czystej legalności.

fair treatment and non-discriminatory access to the labour market should be ensured.
należy zapewnić równe traktowanie i niedyskryminacyjny dostęp do rynku pracy.

3.5 the eesc stresses the need for fair treatment of seafarers following oil pollution incidents.
3.5 ekes podkreśla potrzebę sprawiedliwego traktowania marynarzy w związku z wypadkami, przy których doszło do zanieczyszczenia ropą naftową.

these rules should ensure fair treatment for both manufacturers and producers of the basic products.
zasady takie powinny zapewnić uczciwe traktowanie zarówno wytwórców jak i producentów podstawowych produktów.

by introducing common standards on transparency, predictability/legal certainty and fair treatment and;
przez wprowadzenie wspólnych norm dotyczących przejrzystości, przewidywalności/pewności prawa i równego traktowania, oraz

however, greater attention needs to be given to active measures to ensure their fair treatment.
niemniej należałoby zwrócić więcej uwagi na podejmowane środki, które gwarantują im równe traktowanie.

amendment 38 is intended to oblige the member states to comply with the imo guidelines on fair treatment of seafarers.
poprawkę 38 mającą na celu nałożenie na państwa członkowskie obowiązku przestrzegania wytycznych międzynarodowej organizacji morskiej w zakresie sprawiedliwego traktowania marynarzy.

to this end, the national supervisory authorities will put in place appeal mechanisms to ensure fair treatment of candidates.
w tym celu krajowe organy nadzorcze wdrożą mechanizmy odwoławcze, zapewniające uczciwe traktowanie kandydatów.

in all these cases, it would be essential to assure fair treatment of all member states, transparency and automaticity.
we wszystkich tych przypadkach niezbędne byłoby zapewnienie sprawiedliwego traktowania wszystkich państw członkowskich oraz zagwarantowanie przejrzystości i automatyczności.

whereas the management rules for these tariff quotas must ensure the uniform and fair treatment of all importers throughout the community;
zasady zarządzania tymi kontyngentami taryfowymi muszą zapewnić jednolite i uczciwe traktowanie wszystkich importerów we wspólnocie;