Você procurou por: foreboding (Inglês - Polonês)

the foreboding sheen of an extra-large date.
przeczucie blasku ekstra dużego daktyla.

they have less of the worried and anxious look, are less fearful and foreboding.
mają oni mniej zmartwiony i zatroskany wygląd, są mniej bojaźliwi i przeczuwającymi coś złego.

here is steve jobs introducing multi-touch and making a rather foreboding joke.
oto steve jobs przedstawiający multi-touch i grożący żartobliwie.

the increasing number of visits from the german gendarmerie brought a constant sense of foreboding.
coraz częstsze wizyty niemieckiej żandarmerii powodowały stałe poczucie bezpośredniego zagrożenia.

again thank you very much. : reading was honey on my heart and current foreboding.
jeszcze raz bardzo dziękuję. :czytanie było miodem na moje serce i dotychczasowe przeczucia.

depending on your understanding of what surrounds events now taking place you are probably feeling exhilarated, or have a certain foreboding about the future.
w zależności od twojego zrozumienia otaczających was obecnych wydarzeń prawdopodobnie masz uczucie radości, lub masz pewne przeczucia co do przyszłości.

at the time, khinshtein's remark aroused some interest, but his own troubled relationship with bastrykin obscured the foreboding of his prediction.
w tym samym czasie komentarz kinsztajna wzbudził zainteresowanie, ale jego niespokojny związek z bastrykinem przesłonił złe przeczucie jego prognozy.

but no one is wise enough to get along without some perplexity; and present conditions in the world are causing much distress and also anxious foreboding for the near future.
lecz ani jeden nie jest dosyć mądry, aby mógł kroczyć bez zakłopotania; a obecne warunki na świecie powodują wiele utrapień, oraz trwożliwych wróżb na bliską przyszłość.

they intuitively feared the growing pressure from russia and, recalling the unhappy end of the long, prosperous centuries in spain, were filled with foreboding by the thought of its possible consequences.
instyktownie obawiali się rosnącego nacisku idącego z rosji i mieli przeczucie jego fatalnych skutków, mając w pamięci nieszczęsny koniec sielanki w hiszpanii.

i have no inferiority complex, but only the most normal longings for england to be better. i have a heavy foreboding for england, whose rulers have made every mistake they could. i want to see england safe at home and abroad.
nie mam kompleksu niższości, ale tylko najbardziej normalne tęsknoty do anglii, aby być lepiej.

all humanity realize that they are sinners and naturally have forebodings.
wszyscy odczuwają, że są grzesznymi i z tej przyczyny są w pewnej obawie.