Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
they can be used for payment of customs duties on subsequent imports of any goods unrestrictedly importable, except capital goods.
mogą one być wykorzystane na uiszczenie należności celnych z tytułu kolejnych transakcji przywozowych dowolnych produktów podlegających prawu przywozu bez ograniczeń, z wyjątkiem dóbr inwestycyjnych.
such credits can be used for payment of customs duties on subsequent imports of any goods unrestrictedly importable, except capital goods.
Środki te mogą być przeznaczone na zapłatę ceł związanych z późniejszym przywozem jakichkolwiek towarów, w stosunku do których nie istnieją ograniczenia przywozowe, za wyjątkiem dóbr inwestycyjnych.
the commission seems ready to abolish both the safety clauses with regard to the total quantities of sugar importable into the community by each partner country and the minimum price clause for imported sugar.
wydaje się, że komisja jest gotowa znieść zarówno klauzule bezpieczeństwa dotyczące całkowitych ilości cukru, jak i może zostać wwieziony do wspólnoty przez każde państwo partnerskie, jak i klauzulę dotyczącą minimalnej ceny na przywożony cukier.
whereas, according to that directive, it is advisable to lay down the technical requirements to be complied with by eec-type seamless, steel gas cylinders with a capacity of 0,5 to 150 litres in order to be importable, commercialized and used without restraint after having undergone inspection and bearing accordingly a mark and a symbol,
zgodnie z tą dyrektywą, celowe jest ustanowienie przepisów dotyczących wymagań technicznych, którym muszą odpowiadać stalowe butle gazowe bez szwów typu ewg o pojemności 0,5-150 litrów, aby po przeprowadzeniu kontroli i stosownym ich oznakowaniu, dopuszczalny był ich przywóz, wprowadzanie do obrotu oraz stosowanie,