Você procurou por: influx (Inglês - Polonês)

influx of tourists.
napływ turystów.

the influx is ongoing and has even intensified.
napływ ten nadal trwa, a wręcz uległ intensyfikacji.

denmark's reaction to the refugee influx
reakcja danii na napływ imigrantów

the resulting calcium influx enhances insulin secretion.
napływ jonów wapnia zwiększa wydzielanie insuliny.

as a rule, the greatest influx of customers observed holidays.
z reguły, największy dopływ klientów obserwowano wypoczynku.

with the influx of migrants, the interior minister has said."
jest wielka. młoda, swobodna, śliczna,

the eu is also concerned about the influx of weapons into syria.
ue jest także zaniepokojona napływem broni do syrii.

commission announces huge new influx of partners to the graphene flagship project
komisja z dumą zaprasza 66 nowych partnerów do wiodącego projektu badań nad grafenem

such an influx caused an installation boom in the years preceding the measures.
napływ ten spowodował gwałtowny wzrost liczby instalacji w latach poprzedzających wprowadzenie środków.

the resulting increased calcium influx induces insulin secretion from the β -cell.
to prowadzi do depolaryzacji komórek beta, otwarcia kanałów wapniowych i zwiększonego napływu jonów wapnia do komórek, a w konsekwencji do uwolnienia insuliny z komórek beta.

adequate protection against inadvertent influx of water to the working deck shall be provided.
zapewniona jest odpowiednia ochrona przeciw niezamierzonemu dopływowi wody na pokład roboczy.

the salinity may be subject to considerable variation due to the influx of fresh or sea waters.
zasolenie może podlegać znacznym wahaniom spowodowanym przedostawaniem się wody morskiej bądź słodkiej.

3.1 the conflicts in the middle east have caused an unprecedented influx of refugees into europe.
3.1 konflikty na bliskim wschodzie spowodowały niespotykany dotychczas napływ uchodźców do europy.

"migration needs common, european rules to fight against the indiscriminate influx of people.
- migracja wymaga wspólnych, europejskich przepisów, by walczyć z masowym napływem ludzi.

that was a self defence action of the community industry against the influx of low-priced dumped imports.
przemysł wspólnotowy bronił się w ten sposób przed napływem towarów przywożonych po cenach dumpingowych.

5.32 particular attention should be paid to urgent needs, such those generated by a massive influx of immigrants.
5.32 należy zwłaszcza zająć się nagłymi potrzebami, takimi jak masowy napływ imigrantów.

since 2011, lebanon has been sustaining an unprecedented burden resulting from the mass influx of syrians displaced from syria into its territory.
począwszy od 2011 r., liban zmaga się z bezprecedensowym obciążeniem wynikającym z masowego napływu na jego terytorium syryjczyków wysiedlonych z syrii.

from 1921 to 1990, the dashnaktsutiun established political structures in more than 200 states including the usa, where another large influx of armenians settled.
od 1921 do 1990, struktury polityczne arf powstały w ponad 200 krajach, w tym usa, w których doszło do dużego napływu ormian.

the next influx of some 60,000, which arrived primarily from poland between 1924 and 1932, was instrumental in developing and enriching urban life.
następna fala, z lat 1924–1932, liczyła około 60 000 ludzi, głównie z polski, i znacząco wzbogaciła życie miejskie.

(a) the reason for the planned airport transit visa requirement, substantiating the sudden and substantial influx of irregular immigrants;
przyczynę planowanego wprowadzenia wymogu posiadania tranzytowej wizy lotniskowej, podając dowody na potwierdzenie nagłego i znaczącego napływu nielegalnych imigrantów;