Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
url pointing to the dtd definiton file
url wskazujący plik z definicją dtd
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
what do you see the color that top arrow is pointing to?
na jaki kolor wskazuje górna strzałka?
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he is pointing out that the christian is to take a different course.
apostoł tłumaczy, że chrześcijanin ma postępować inaczej.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
there is something wrong with this tv (pointing to his head).
jest natomiast coś złego z tą telewizją (prof. kumar wskazuje na swoją głowę).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
now, hold the vial so the syringe is pointing up.
następnie należy przytrzymać fiolkę ze strzykawką skierowaną ku górze.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i think that's what all this is pointing at.
wszystko na to wskazuje.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
science is developing extremely rapidly, and there everything is pointing to the fact that ...
czy istnieje droga, na której nikt nigdy się nie zawiódł?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the arrow is pointing towards the front of the vehicle.
strzałka wskazuje przód pojazdu.
Última atualização: 2019-02-08
Frequência de uso: 3
Qualidade:
he continued by pointing to the need for growth in europe:
h. swoboda wskazał również na potrzebę wzrostu gospodarczego w europie:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
furthermore, once there is reliable scientific data pointing to the existence of vulnerable marine habitats.
ponadto, po zebraniu rzetelnych informacji naukowych świadczących o istnieniu takich wrażliwych siedlisk morskich,
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
that way, you'll always know which direction the hole is pointing.
dzięki temu zawsze będziesz wiedział, wktórym kierunku jest ustawiony.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(j) the facts pointing to an international extension of the case;
j) fakty wskazujące na międzynarodowy zasięg sprawy;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
by pointing to her rights, she eventually got the book reprinted at no additional cost.
powołując się na przysługujące jej prawa konsumenckie, zmusiła w końcu przedsiębiorcę do wydrukowania nowego albumu bez żadnych dodatkowych kosztów.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it'll be easy for your audience to see exactly what you're pointing to.
publiczność bez problemu zobaczy, co wskazujesz.
Última atualização: 2016-11-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
also, results with the 250-microgram dose were pointing to 500 micrograms being more effective.
także wyniki dla dawki 250 mikrogramów przemawiały za większą skutecznością dawki 500 mikrogramów.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
at the top of the monument is a large statue of columbus. people say that he is pointing to america, but that of course is not true.
na szczycie pomnika znajduje się statua kolumba. powszechnie uważa się, że wskazuje on amerykę, jednak nie jest to prawdą.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do you want a bookmark pointing to the location "%1" to be added to your collection?
dodać zakładkę do "% 1" do twoich zakładek?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
251 direction until the dose arrow is pointing to the dose you require (the black dosage dial lets you set the dose in steps of 37.5 iu.
(czarna tarcza wyboru dawki pozwala na ustawienie dawek co 37, 5 j. m.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
i'm going to illustrate it with some fairly concrete examples, but always pointing to the broader themes.
zobrazuję to dość konkretnymi przykładami, lecz zawsze mając na myśli szersze pojęcie.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a link pointing to narrower abstractmonitoringobject(s) (a lower level in a hierarchical structure).
odnośnik wskazujący na bardziej szczegółowy obiekt lub obiekty »abstractmonitoringobject« (niższy poziom w strukturze hierarchicznej).
Última atualização: 2019-02-08
Frequência de uso: 2
Qualidade: