Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
(jimmy);2011* beelzebub (kusubonobu, wasboga)* blade (tanba yagyu)* hunter x hunter (captain);2013* silver spoon (todoroki sensei)===ova===;1985* bavi stock (secretary);1986* outlanders (geobaldi);1991* detonator orgun (zoa);1993* (braiking boss);1994* macross plus (col. millard johnson);2000* shin getter robo vs. neo getter robo (emperor goru);2003* hajime no ippo: mashiba vs. kimura (genji kamogawa);2010* mudazumo naki kaikaku (chairman mao)===theater animation===;1966* cyborg 009 (008);1967* cyborg 009 and the monster wars (008);1969* puss 'n boots (daniel);1970* chibikko remi to meiken kapi (james);1971* alibaba to yonjubiki no tozuku (dora);1975* uchuu enban dai-senso (blackey);1981* (borgand)* sea prince and the fire child (glaucos)* dr. slump & arale-chan hello!
(machine duke)* belzebub (kusubonobu, wasboga)* hunter × hunter (kapitan)* silver spoon (todoroki sensei)=== ova ===* outlanders (manga) (geobaldi) 1986 r.* detonator orgun (zoa) 1991 r.* (braiking boss) 1993 r.* macross plus (pułkownik millard johnson) 1994 r.* shin getter robo vs. neo getter robo (emperor teio) 2000 r.* mudazumo naki kaikaku (chairman mao) 2010 r.=== animacja teatralna ===* cyborg 009 (008)* cyborg 009 and the monster wars (008)* kot w butach (film 1969) (daniel)* filmy dr. slump** dr. slump & arale-chan hello!