Você procurou por: librarian (Inglês - Polonês)

librarian
bibliotekarze

librarian (1)
magazynier (4)

librarian (occupation)
bibliotekarze

medical record librarian
administratorzy dokumentacji medycznej

librarian, medical record
administratorzy dokumentacji medycznej

recognition of justification is left to the authority of a librarian on duty.
uznanie uzasadnienia pozostawia się w gestii bibliotekarza.

he has green hair and usually wears standard armed librarian robes.
ma zielone włosy i zwykle nosi standardowe szaty zbrojnych bibliotekarzy.

in case of borrowing damaged cassette or cd, please inform the librarian.
w przypadku wypożyczenia uszkodzonej kasety lub płyty prosimy o poinformowanie nas o tym

1569)*1695 – henry wharton, english librarian and author (b.
1622)* 1695 – henry wharton, angielski pisarz (ur.

among other things he worked in the catholic youth association as a librarian and photographer.
był także działaczem społecznym - pracował między innymi w katolickim związku młodzieży, jako bibliotekarz i fotograf.

it is important to obtain permission from the librarian or shop owner before placing the book at a site.
należy uzyskać pozwolenie od bibliotekarza czy właściciela, zanim książka zostanie umieszczona.

3. any damage or irregularities in the operation of computers should be reported to the librarian on duty immediately.
3. wszelkie uszkodzenia lub nieprawidłowości w pracy komputerów należy zgłaszać natychmiast dyżurującemu bibliotekarzowi.

1714)*1803 – gottfried van swieten, dutch-austrian librarian and diplomat (b.
1743)* 1803 – gottfried van swieten, holenderski dyplomata w służbie austriackiej (ur.

4.1. to use the room, users should contact the librarian on duty at the reference desk on level 2.
3.1. w celu skorzystania z sali, użytkownik powinien zgłosić się do bibliotekarza dyżurującego w informatorium na poziomie 2.

7. at the end of the working day, the cabin should be closed and the key should be returned to the librarian on duty.
7. po zakończeniu pracy w danym dniu, kabinę należy zamknąć, a klucz powinien zostać zwrócony dyżurującemu bibliotekarzowi.

*wehmeyer, jeffrey m. "the chartophylax: archivist and librarian to the patriarch in constantinople".
* wehmeyer, jeffrey m. "the chartophylax: archivist and librarian to the patriarch in constantinople".

2. librarian on duty can assist in use of the installed databases and electronic journals, but is not obliged to provide assistance in use of other programmes and applications.
2. dyżurujący bibliotekarz służy pomocą w korzystaniu z zainstalowanych baz danych i czasopism elektronicznych, natomiast nie jest zobowiązany do udzielania pomocy w zakresie używania pozostałych programów i aplikacji.

1. time a reader can use a computer stations is not limited, but in justified cases the librarian on duty can ask for the readers’ work be finished earlier.
1. czas dostępu do stanowisk komputerowych nie jest limitowany, ale w uzasadnionych przypadkach bibliotekarz może poprosić o wcześniejsze zakończenie pracy.

the reader is responsible for the condition of borrowed works. any observed defects should be reported to the librarian on duty at the time of borrowing in order to note them, otherwise the reader bears responsibility for them.
czytelnik jest odpowiedzialny za stan wypożyczonego dzieła; wszelkie zauważone zniszczenia należy zgłosić bibliotekarzowi w momencie wypożyczenia w celu ich odnotowania, w przeciwnym razie czytelnik ponosi za nie odpowiedzialność.

4. computer stations are monitored. in case of violation of existing rules, the librarian on duty or the network administrator has the right to immediately interrupt the user's session.
4. stanowiska komputerowe są monitorowane. w przypadku stwierdzenia naruszenia obowiązujących zasad dyżurujący bibliotekarz lub administrator sieci ma prawo do natychmiastowego przerwania sesji użytkownika.