Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
teleprinters for line telegraphy
dalekopisy telegrafii przewodowej
Última atualização: 2019-02-08
Frequência de uso: 2
Qualidade:
facsimile machines for line telephonhy
telefaksy do telegrafii przewodowej
Última atualização: 2019-02-08
Frequência de uso: 2
Qualidade:
etcs infill necessary for line access
wymagana funkcja etcs radiowego przesyłania informacji uaktualniających (radio infill) w celu uzyskania dostępu do linii
Última atualização: 2019-02-08
Frequência de uso: 2
Qualidade:
adopt staffing plans for line ministries;
przyjęcie planów zatrudnienia dla ministerstw;
Última atualização: 2019-02-08
Frequência de uso: 2
Qualidade:
electrical apparatus for line telephony or line telegraphy
aparatura elektryczna do telefonii napowietrznej lub telegrafii
Última atualização: 2019-02-08
Frequência de uso: 2
Qualidade:
electrical apparatus for line telephony or line telegraphy;
urządzenia elektryczne dla telefonii i telegrafii;
Última atualização: 2019-02-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
electrical apparatus for line telephony or line telegraphy; videophones
urządzenia elektryczne dla telefonii i telegrafii; wideofony
Última atualização: 2019-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the same applies for line side signs if they are safety related.
to samo dotyczy wskaźników przytorowych, jeśli dotyczą one bezpieczeństwa.
Última atualização: 2019-02-08
Frequência de uso: 4
Qualidade:
flatecho mode for line edit widget eg. normal, noecho, password
płaskiecho mode for line edit widget eg. normal, noecho, password
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
manufacture of television and radio transmitters and apparatus for line telephony and line telegraphy
produkcja nadajników telewizyjnych i radiowych oraz aparatów dla telefonii i telegrafii przewodowej
Última atualização: 2019-02-08
Frequência de uso: 5
Qualidade:
specific case for lines in britain:
szczególny przypadek linii brytyjskich:
Última atualização: 2019-02-08
Frequência de uso: 3
Qualidade:
nace 32.20: manufacture of television and radio transmitters and apparatus for line telephony and line telegraphy
nace 32.20: produkcja nadajników telewizyjnych i radiowych oraz aparatów dla telefonii i telegrafii przewodowej
Última atualização: 2019-02-08
Frequência de uso: 4
Qualidade:
in order to remedy this situation, the eures training programme for 2005 included two specific seminars for line managers.
aby zaradzić tej sytuacji, program szkoleń eures na 2005 r. obejmował dwa specjalne seminaria dla kadry kierowniczej.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the design cant for lines shall be limited as defined in table 7.
wartość projektowa przechyłki dla linii jest ograniczona zgodnie z tabelą 7.
Última atualização: 2019-02-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this annex supplements the basic parameters specified for lines supplied by ac systems.
niniejszy załącznik zawiera uzupełnienie podstawowych parametrów określonych dla linii zasilanych z sieci prądu przemiennego.
Última atualização: 2019-02-08
Frequência de uso: 3
Qualidade:
the specified performance levels for lines representing specific cases are defined in point 7.3.
określone poziomy osiągów dla linii reprezentujących szczególne przypadki określa ppkt 7.3.
Última atualização: 2019-02-08
Frequência de uso: 3
Qualidade:
acs-bnØØ5-8 for lines containing the ms8 event alone;
acs-bnØØ5-8 dla odmian zawierających jedynie zdarzenie ms8,
Última atualização: 2019-02-08
Frequência de uso: 3
Qualidade:
at least 250 km/h in the case of rolling stock designed for lines specially built for high speed,
co najmniej 250 km/godz., w przypadku taboru zaprojektowanego do pracy na liniach zbudowanych specjalnie dla dużych prędkości,
Última atualização: 2019-02-08
Frequência de uso: 3
Qualidade:
for lines of the trans-european high-speed rail system supplied by ac systems.
dla linii w transeuropejskim systemie kolei dużych prędkości zasilanej z sieci prądu przemiennego.
Última atualização: 2019-02-08
Frequência de uso: 3
Qualidade:
for line printers (e.g. dot matrix/impact printers), print speed is based on the method established in iso 10561.
dla drukarek wierszowych (np. drukarki igłowe/uderzeniowe), szybkość drukowania oparta jest na metodzie ustalonej w iso 10561.
Última atualização: 2019-02-08
Frequência de uso: 3
Qualidade: