Você procurou por: may prolong the hypoglycaemic response to in... (Inglês - Polonês)

alcohol may intensify and prolong the hypoglycaemic effect of insulin.
alkohol moze nasilae i przedłuzae hipoglikemizujctce działanie insuliny.

alcohol may intensify and prolong the hypoglycaemic effect of insulin. no
4. 6

the glucodynamic response to insulin lispro is not affected by renal or hepatic function impairment.
63 zaburzenia czynności nerek lub wątroby nie zmieniają wpływu insuliny lispro na metabolizm glukozy.

entacapone thus prolongs the clinical response to levodopa.
w wyniku stosowania entakaponu uzyskuje się przedłużenie trwania odpowiedzi klinicznej na lewodopę.

may prolong the qt interval (see section 4.4).
odstęp qt (patrz punkt 4.4).

long-term androgen deprivation therapy may prolong the qt interval.
długotrwały brak androgenów może spowodować wydłużenie odstępu qt.

not known, frequency cannot be estimated from the available data a reduced response to insulin (insulin resistance)
nieznana (częstość nie może być określona na podstawie dostępnych danych) zmniejszona odpowiedź na insulinę (oporność na insulinę)

hepatic impairment may prolong the plasma half-life of conestat alfa, but this is not thought to be a clinical concern.
zaburzenia czynności wątroby mogą prowadzić do wydłużenia okresu półtrwania konestatu alfa w osoczu, ale nie wydaje się, by mogło to mieć znaczenie kliniczne.

tacrolimus may prolong the qt interval but at this time lacks substantial evidence for causing torsades de pointes.
takrolimus może wydłużać odcinek qt, ale w chwili obecnej brak wyraźnych dowodów na to, że powoduje częstoskurcz komorowy typu torsades de pointes.

effect on qt/ qtc interval long-term androgen deprivation therapy may prolong the qt interval.
wpływ na odstęp qt (qtc) długotrwały brak androgenów może spowodować wydłużenie odstępu qt.

overdose of visudyne may prolong the time during which you are sensitive to light and you may need to follow the protection instructions given in section 2 for longer than 48 hours.
przedawkowanie leku visudyne może spowodować wydłużenie czasu nadwrażliwości na światło i w związku z tym pacjent może potrzebować ochrony przez czas dłuższy niż 48 godzin, zgodnie z instrukcjami podanymi w punkcie 2.

concomitant use of tasigna with anti-arrhythmics or other medicinal products that may prolong the qt interval should be undertaken with caution
jednoczesne stosowanie produktu leczniczego tasigna z lekami przeciwarytmicznymi lub innymi produktami leczniczymi, które mogą wydłużać odstęp qt, należy podejmować z zachowaniem ostrożności.

if clear progress has been made but the establishment still does not meet all of the relevant requirements, the competent authority may prolong the conditional approval.
jeżeli dany zakład poczynił wyraźne postępy, lecz nadal nie spełnia wszystkich stosownych wymogów, właściwy organ może przedłużyć okres obowiązywania zatwierdzenia warunkowego.

however, the competent authorities may prolong the authorization where the stipulated duration is insufficient to complete the activity in question and where the activity has been performed in accordance with the authorization;
jednakże właściwe władze mogą przedłużyć zezwolenie, jeśli przewidziany czas trwania jest niewystarczający do ukończenia działalności, o której mowa, i jeśli działalność była prowadzona zgodnie z zezwoleniem;

the transhipment is undertaken within 14 calendar days from when the goods were presented for temporary storage or at a control type i free zone; in exceptional circumstances, the customs authorities may prolong the period for the time necessary to cope with these circumstances;
przeładunek dokonywany jest w ciągu czternastu dni kalendarzowych od przedstawienia towarów do czasowego składowania lub przedstawienia w wolnym obszarze celnym o kontroli typu i; w wyjątkowych okolicznościach organy celne mogą przedłużyć ten termin o czas niezbędny, aby sprostać zaistniałym wyjątkowym okolicznościom;

where aifm market shares or units of aif domiciled in a third country the home member states may prolong the period referred to in article 31(3), when this is necessary to check whether the conditions of this directive are met.
w przypadku gdy zafi wprowadza do obrotu udziały lub jednostki uczestnictwa w afi posiadającym siedzibę w kraju trzecim, rodzime państwo członkowskie może przedłużyć okres, o którym mowa w art. 31 ust. 3, o ile jest to konieczne do sprawdzenia, czy spełnione są warunki przewidziane w niniejszej dyrektywie.

where the on–site visit or the documentation referred to in the first subparagraph shows that clear progress has been made but that the establishment still does not meet all of those requirements, the competent authority may prolong the conditional approval.
jeżeli z kontroli na miejscu lub z dokumentacji, o której mowa akapicie pierwszym wynika, że zakład poczynił wyraźne postępy, lecz nadal nie spełnia wszystkich tych wymagań, właściwy organ może przedłużyć okres obowiązywania warunkowego zatwierdzenia.

agreement with this member state which fully complies with the standards laid down in article 26 of the oecd model tax convention and ensures an effective exchange of information in tax matters . where aifm market shares or units of aif domiciled in a third country the home member states may prolong the period referred to in article 31 ( 3 ) , when this is necessary to check whether the conditions of this directive are met .
w przypadku gdy zafi wprowadza do obrotu udziały lub jednostki uczestnictwa w afi posiadającym siedzibę w kraju trzecim , rodzime państwo członkowskie może przedłużyć okres , o którym mowa w art. 31 ust . 3 , o ile jest to konieczne do sprawdzenia , czy spełnione są warunki przewidziane w niniejszej dyrektywie .

bosulif should be administered with caution to patients who have a history of or predisposition for qtc prolongation, who have uncontrolled or significant cardiac disease including recent myocardial infarction, congestive heart failure, unstable angina or clinically significant bradycardia, or who are taking medicinal products that are known to prolong the qt interval (e.g., anti-arrhythmic medicinal products and other substances that may prolong qt [section 4.5]).
należy zachować ostrożność podczas podawania produktu leczniczego bosulif pacjentom, u których występowało wydłużenie odstępu qtc lub tym, którzy są do tego predysponowani, pacjentom z niekontrolowaną lub istotną klinicznie chorobą serca, w tym niedawno przebytym zawałem mięśnia sercowego, zastoinową niewydolnością serca, dusznicą bolesną niestabilną lub istotną klinicznie bradykardią, oraz pacjentom przyjmującym produkty lecznicze mogące wydłużać odstęp qt (np. przeciwarytmiczne produkty lecznicze i inne substancje mogące wydłużać odstęp qt [patrz punkt 4.5]).