Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
some of these will be demonstrated at drupa.
część z nich zostanie zaprezentowana na targach drupa.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
some of these aircraft will be manned, others not.
niektóre z nich wciąż będą latały z załogą, inne zaś będą bezzałogowe.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maybe some of you have.
może niektórzy z was już byli.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
some of these include:
niektóre z nich:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
these will be the heirs,
tacy są dziedzicami,
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
let us list some of these:
wyliczmy poniżej najważniejsze z nich:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
these will be fuel for the fire.
oni będą paliwem dla ognia!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all of these will be published for the first time.
wszystkie publikowane będą po raz pierwszy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
these will be honored in gardens.
- oni będą w ogrodach uszanowani!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
some of these savings will be passed on to european importers and consumers.
pewna część tych oszczędności przyniesie korzyści europejskim importerom i konsumentom.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
some of these interviews will be in most cases the basis for future agreements.
te spotkanie w większości przypadków są podwaliną do przyszłych umów o współpracy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in the midst of these will be maidens, good and comely.
w nich będą dziewice dobre i piękne -
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
these will be given within 12 months.
dwie dawki w postaci wstrzyknięć należy podać w okresie 12 miesięcy.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
some of these will most likely present some difficulties during negotiations.
niektóre z nich najprawdopodobniej sprawią trudności w trakcie negocjacji.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
these will be commented upon in the next chapter.
uwagi na ten temat zostaną przedstawione w następnej części.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
these will be drawn up in consultation with the edps.
zostaną one opracowane w porozumieniu z eiod.
Última atualização: 2019-02-08
Frequência de uso: 3
Qualidade:
every evil deed done to one of the least of these will be surely punished.
wszelki zły czyn wyrządzony jednemu z tych najmniejszych będzie na pewno ukarany.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
even more of these will be needed due to energy lost during storage and reuse.
przy tym potrzeba będzie jeszcze więcej tych instalacji ze względu na straty energii podczas magazynowania i ponownego wykorzystywania.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
these will be leveraged internationally through international sectoral agreements.
będą one wprowadzane na szczeblu międzynarodowym w ramach międzynarodowych umów sektorowych.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the achievement of these will condition the degree of assistance granted.
osiągnięcie powyższych priorytetów stanowić będzie warunek dla określenia stopnia przyznanej pomocy.
Última atualização: 2019-02-08
Frequência de uso: 6
Qualidade: